Книга Смертельная удача, страница 18 – Ричард Томас Осман

Она об этом пожалеет. Дэнни проследит. Через пару дней он попросит кого-нибудь убрать сначала Джейсона, потом ее. Их зароют так глубоко, что никто никогда не вспомнит об их существовании. А Кендрик? Пусть живет с дедом. Этому тупому коммуняке Рону понадобится компания, когда его детишек прикончат. Дэнни улыбается.

На лестнице слышатся шаги. Дэнни оборачивается и видит Кендрика. Тот смотрит на маму, которая держит в руке пистолет.

— Это настоящий пистолет? — спрашивает Кендрик.

— Игрушечный, — отвечает Сьюзи.

— Вы играете? — спрашивает Кендрик.

— Да, — отвечает Сьюзи.

— Пистолет настоящий, — встревает Дэнни, — а мама твоя ненормальная. Вы оба ненормальные.

— Да игрушечный он, — возражает Сьюзи. — Это все игра.

— Мне кажется, я нейроотличный, — замечает Кендрик и спускается по лестнице. — Мне учитель сказал. Глаз болит?

— Болит, Кенни, — отвечает Сьюзи. — Но боль пройдет, когда папы не будет.

— А он уходит?

Сьюзи кивает.

— А когда вернется?

— Папа не вернется, Кенни, — говорит Сьюзи.

Кендрик переводит взгляд с матери на отца.

— Обещаешь? — спрашивает он.

— Обещаю.

Кендрик кивает.

Дэнни начинает видеть плюсы. Во-первых, свобода. Он станет холостяком — официально. Рано или поздно он вернется и заберет дом и остальное имущество, может, даже сходит на похороны Сьюзи и Джейсона, но несколько месяцев в Португалии определенно пойдут ему на пользу.

— Уходи, Дэнни, — велит Сьюзи. — Уходи, пока Джейсон не приехал.

— К нам приедет дядя Джейсон? — спрашивает Кендрик.

— С минуты на минуту, — отвечает Сьюзи.

— А можно мне пока не ложиться и встретить его? Пожа-а-а-луйста.

— Хорошо, но только сегодня, — отвечает Сьюзи. — Сегодня особый случай.

Она выводит Дэнни в прихожую и тычет дулом пистолета в чемодан.

— Паспорт положила? — спрашивает он.

— Парочку, — отвечает она.

— Я еще вернусь, — угрожает Дэнни, — и прикончу вас с Джейсоном.

— Это мы еще посмотрим, — говорит Сьюзи.

Она тянется к Кендрику, но тот обнимает ее первым. Вечно они липнут друг к другу. Его от них тошнит.

Он берет чемодан и открывает дверь. Дверь своего дома. Но в жизни всякое бывает, верно? Сидишь себе, выбираешь домашний солярий в интернете, а через минуту тебя выгоняют из собственного дома под дулом пистолета. Что ни день, сплошные неожиданности.

Сьюзи и Джейсону Ричи вскоре предстоит в этом убедиться.

8

Элизабет преодолевает три ступеньки и заходит в микроавтобус. Давненько она не ездила этим маршрутом. Автобус все еще водит Карлито. Он отрастил усы.

— С возвращением, — говорит Карлито.

— Спасибо, — отвечает Элизабет.

Джойс машет ей с заднего сиденья.

— Джойс, ради всего святого, зачем ты машешь? Тут всего двенадцать мест. Думаешь, я тебя не вижу? Я, между прочим, была шпионкой.

— Я тоже был шпионом, — замечает мужчина на первом ряду.

Элизабет смотрит на него и понимает, что он, возможно, говорит правду. Она пробирается по проходу и садится рядом с Джойс.

— Ну что, Джойс, готова поработать?

— Я захватила термос с чаем и курагу, а еще у меня похмелье, — отвечает Джойс. — Конечно готова. Куда едем?

— На встречу с Ником Сильвером, — говорит Элизабет.

— С шафером моего зятя?

— С шафером Пола, — подтверждает Элизабет. Похоже, Джойс очень нравится говорить «мой зять» по поводу и без повода.

— И зачем нам с ним встречаться? — спрашивает Джойс.