Книга Смертельная удача, страница 105 – Ричард Томас Осман

— Хорошая новость? — спрашивает Пол.

— Лучше не бывает, — кивает Донна. — У принца Эдварда норовирус!

— А, — говорит Пол. — Что ж, я… очень рад за тебя.

Донна улыбается. Теперь у нее полноценный выходной? Впрочем, она все равно проведет его в «Нандос». Богдан обожает забегаловки, где можно бесплатно подливать напитки. Хороший день становится прекрасным.

— Пока ты здесь, — говорит Джоанна, — можно попросить полицию о маленьком одолжении?

— Маленькое одолжение, говоришь? — спрашивает Донна. — Узнаючью-то маму.

— Она и мне покоя не дает, между прочим, — отвечает Джоанна. — Пол, как акционер, имеет право увидеть записи с системы видеонаблюдения Крепости. Ты можешь проследить, чтобы ему разрешили их посмотреть, как только они попадут в руки ваших айтишников? Мы бы хотели их увидеть, проверить, как идет бизнес.

— Вы ищете что-то конкретное? — спрашивает Донна.

— Не думаю, — отвечает Джоанна. — Мы ищем что-то конкретное, Пол?

— Не думаю, — повторяет Пол.

— Видишь, мы оба не ищем ничего конкретного, — говорит Джоанна.

— Значит, только Полу нужен доступ к записям? Не твоей маме, не Элизабет?

Джоанна едва заметно поводит плечами:

— Это уже от Пола зависит. Верно, Пол?

— Только мне, — отвечает Пол. — Джойс может сколько угодно меня умолять, но я не поддамся.

Джоанна с Донной переглядываются.

— Мы же рассказали тебе про биткоины, — говорит Джоанна, — ты у нас в долгу.

— Но я не могу, — отвечает Донна. — Я…

— Тогда знаешь что, — говорит Джоанна, — давай-ка я прямо сейчас позвоню в полицейский участок Файрхэвена и сообщу, что ты у нас. Они, конечно, и так об этом знают, но я скажу, что мы все обсудили и…

— Ладно-ладно, — отвечает Донна, — я все сделаю.

— Так я и знала, — кивает Джоанна.

У Донны звонит телефон — она смотрит на экран, виновато поднимает руку и отвечает на звонок. Кивает, говорит «угу» и «ясно» и встает.

— Боже, Джейсона Ричи пытались застрелить. Надо бежать на работу.

— А разве ты сейчас не на работе? — повторяет Пол, но Донны уже след простыл.

49

Кендрик знает, что подслушивать нехорошо, но квартира-то маленькая. Он мог бы надеть наушники, но провод запутался — долго распутывать. Приходится слушать.

Пять минут назад приехали полицейские. Крис и Донна, он видел их раньше. Дядя Джейсон сказал, что не хочет с ними разговаривать, а они ответили, что это в их общих интересах. Потом дедушка возразил, что беседовать с полицейскими не в его интересах, а Донна спросила, не огрызок ли косяка лежит у него в пепельнице. Дедушка ответил: «Вот будет у тебя артрит, Донна, и посмотрим, что ты будешь делать», — а Донна сказала: «Сейчас как арестуем вас обоих за хранение и посмотрим, что вы будете делать». Тогда дедушка велел Кендрику подойти и предложил им с Тией переместиться в гостевую комнату и посидеть там. Кендрик ответил: «Хорошо, я сделаю домашку», но домашку он уже сделал и поэтому подслушивает. Всегда интересно, о чем разговаривают взрослые, когда не догадываются, что их подслушивают.

— Значит, в твою дверь стреляли среди бела дня? — спрашивает Крис. — Я теперь эксперт в огнестрельном оружии, — добавляет он.

— Я слышал шум, — подтверждает Джейсон. — Если ты эксперт, тебе лучше знать.

— Твои соседи сообщили, что вы с Кендриком перепрыгнули через забор и скрылись в лесу, — говорит Донна.