Книга Наша погибель, страница 53 – Эбигейл Дин

* * *

Когда Изабель с еще не накрашенным лицом открыла дверь, Эдварду пришло в голову, что он не видел ее такой вот уже много лет и что она выглядит одновременно и помолодевшей, и усталой. Он скучал по этому лицу, которое видел рядом, просыпаясь, целых тридцать лет подряд.

– Ты такой… мокрый, – сказала Изабель и рассмеялась.

Она придержала дверь, и Эдвард не смог рассмотреть, что у нее за спиной.

– Все в порядке? – спросил он.

– Да. Я просто пишу. Скоро буду готова.

Эдвард провел годы в ожидании, когда Изабель будет готова. Он прислонился к дверной раме.

– Сегодня утром со мной приключилась загадочная история.

Он полагал, что она примется рассуждать о странном человеке, обратившемся в сервис обслуживания номеров ради одного стакана сока, о том, как заказчик с растущим раздражением звонил администратору и спрашивал: «Где мой заказ?» Но Изабель даже не улыбнулась, а лишь с беспокойством оглядывала коридор, пока он рассказывал.

– Не нравится мне это, – заявила она. – Весьма настораживающе.

– Да ладно тебе. Это просто нелепая ошибка.

– Там точно был указан твой номер?

– Да, так было написано. Но это ничего не значит. Просто ошибся человек.

– А больше ничего подозрительного не случилось?

– Нет. Конечно нет. Я не хотел тревожить тебя. Думал… ну, не знаю. Думал, тебе это покажется забавным.

– Это совсем даже не забавно, Эдвард. А как минимум странно.

– Вряд ли кто-то пытался убить меня с помощью яблочного сока.

– Ты утратил право быть беспечным много лет назад.

Эдвард постарался восстановить тот оптимизм, с которым начал нынешний день. Раз уж они вынуждены торчать здесь, то надо хотя бы вести себя цивилизованно. Он потер лицо, как будто этим мог вернуть ему нужное выражение, и приготовился признаться.

– Боюсь, Изабель, я втянул тебя в историю.

– Так, любопытно.

– Нас пригласили на ужин. Ты помнишь Глейзеров?

– С ними это случилось за год до нас, правильно? Неподалеку от Клэпхема.

– Да, это они и есть. Глейзеры хотят с нами поужинать.

– Не знала, что ты был с ним знаком.

– А я и не был. Просто Закари узнал меня сегодня утром. Я решил, что это простая вежливость. Они сейчас живут в Калифорнии.

– Замечательно. Они хотят окунуться в прошлое. Мы можем поговорить с ними о наших общих потрясениях. Ты же любишь такую чепуху.

– А то нет? – хмыкнул Эдвард. – Прямо дождаться не могу, когда мне представится подобная возможность.

– Эдвард? – позвала я. – Что-то случилось с наружным освещением.

До твоего появления оставался двадцать один день, но ты уже побывал у нас в гостях.

Это были последние недели нашей обычной жизни. Я высаживала в симпатичные фарфоровые вазоны зелень, которую Эдвард собирался использовать как приправу к своим кулинарным блюдам. Мы выбрали их вместе в прошлый уик-энд, когда, смущенные тем, что приближаемся к зрелому возрасту, посетили в Форест-Хилл торговый центр для садоводов. Было начало девятого, и я уже не могла разглядеть ямки в земле. Я остановилась возле двери в кухню и щелкнула выключателем. Сад остался таким же темным.

– Тебе нужно проверить зрение, – заметил Эдвард.

– Пожалуй, – ответила я. – Но вряд ли я смогу сделать это сегодня.

Он попытался сам включить свет. Я следила за ним долгим настороженным взглядом. Он заменил лампочку и сделал вторую попытку. Ни Эдвард, ни я ничего не понимали в осветительных приборах. Мы были из тех людей, которые готовы заплатить любому, кто сможет повесить картину на стену.