Книга Любовь и расчет, страница 196 – Ракель Арбетета

Мужчины, от которого впервые за несколько месяцев она что-то скрывала.

«На этот раз, если он узнает, какой секрет я храню, – думала она, поглаживая свой живот, – он не позволит мне ступить за пределы Англии. А Ив убьет меня, если я не посещу ее любимый Париж».

Внезапно она заметила, что за ними наблюдает кто-то еще. Это было слишком знакомое ощущение, чтобы не узнать его. Головокружение. Ожидание. Желание.

Электричество.

Повернув голову к двери, она увидела его. Как и на портрете, который она с него рисовала, Кайден внушительно стоял в дверном проеме. Взгляд голубых глаз, устремленных на нее, излучал тихое напряжение.

Она не могла побороть дрожь в животе.

Кайден Даггер всегда производил такой эффект на ее тело, хотя теперь первоначальная нервозность сменилась абсолютным доверием, которое росло день ото дня. И все же каждый раз, когда он смотрел на нее сверху вниз, с молчаливым намеком, мурашки бежали даже по металлу ее ноги.

В таких случаях ей было легко догадаться о смысле его пронизывающего взгляда. Этим острым взором муж говорил ей, что она может танцевать с кем хочет. Она может делать это со своими подругами или с любым джентльменом. Одетая как мужчина или как женщина.

Это не имело значения до тех пор, пока она оставляла последний танец за ним.

Эта книга о любви, но не только романтической. А также о той, что является для нас всех ключевой и необходимой: той, которую дарит нам дружба.

Мою жизнь, как писательницы и как «простолюдинки», всегда формировали мои друзья. Они могли осветить самые худшие дни, заставить меня смеяться до колик и превратить абсурдные моменты в незабываемые, которые перенимают образ рассказчика… и которые повторяются миллион раз за пивом на площади, за бокалом белого вина на террасе, за коктейлем на вечеринке или чашкой кофе в окруженном стеной городе.

Со многими из них я познакомилась в очень юном возрасте, когда мне было всего три года. Одна из моих самых больших гордостей – это возможность сказать, что мы все еще дружим спустя столько лет и несмотря на разлуку в шестьсот километров. Мои лугийки^[14], вы послужили вдохновением для создания этих героинь. Вернее, их дружбы. Спасибо.

Но я еще многим хочу сказать слова благодарности. Мне очень повезло, что меня окружает множество друзей. Марина Тена, Мириам М. Лехарди, спасибо вам за то, что делитесь со мной своим творчеством и терпите мои подкасты в виде аудиосообщений. И Мириам, твои советы в сценах с чики-бамбамбесконечно помогли мне. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я снова повторяла это, но иди ты к черту: спасибо тебе.

Мои подруги из города Сифуэнтес также вдохновили меня на изображение той дружбы, которая была в книге между Хоуп, Эвелин и Алисой. Спасибо, что поддерживали меня и заставляли танцевать без стыда.

Моя сестра и мама были моими лучшими подругами с самого рождения. Они передали мне страсть к романам, фильмам и историческим сериалам, так что эта книга во многом их наследие. Кроме того, Андреа, я уверена, ты помнишь: мы с тобой выковали эту историю, запертые дома из-за всемыужезнаемкакой пандемии. Сидя на ковре в твоей комнате, мы даже обсуждали, какое имя дать каждому герою, поэтому «Любовь и расчет» – это еще и твое дитя.

Спасибо тете Хосе, тете Пепи, тете Розе, верным читательницам моих историй, и бабушке Пилар за то, что она так гордится мной и готовит лучшие в мире яичные крокеты.

Где бы я ни была, я старалась подружиться с разными девушками и женщинами, впитать их мировоззрение, разделить страсти и несчастья. В Гвадалахаре, в Университете Алькала, в моих летних лагерях, в Мадриде, даже в Лондоне. Все эти дружеские отношения, временные и многолетние, внесли свою лепту в историю Хоуп и Кайдена. Так что от всего сердца благодарю вас.

Также я хотела поблагодарить Исабель, моего агента, за всю ее работу. И конечно же Марию Террен, моего редактора. Она сделала акцент на тех моментах сюжета, которые можно (и нужно) было улучшить, и роман получился именно таким благодаря ее отличной работе (и ее солнечному теплу).

И последнее, но не менее важное: я хочу отметить мужчин в моей жизни, которые подбадривают меня при любых обстоятельствах. «Мои поклонники»: папа, Санти, Пабло, спасибо вам за такую, казалось бы, простую, но в то же время сложную задачу, как быть рядом со мной.

Последнюю благодарность я всегда отдаю еще одному человеку, потому он – основополагающая часть всего этого литературного хаоса: ты, читатель или читательница, спасибо тебе за то, что читаешь меня. Спасибо тем из вас, кто делает это молча, тем из вас, кто пишет мне такие приятные слова о моих историях, и тем из вас, кто занимается просветительской работой (любого рода). Мне не было бы смысла создавать все это, если бы вас не было рядом.

Увидимся в следующей книге…