Книга Рассвет и лед, страница 84 – Хелен Мерелль

– Горнодобывающая компания, должно быть, трясется от страха, они приложили столько усилий, чтобы не привлекать внимания, а теперь их корабль потерпел крушение! Об этом все телеканалы говорили! Журналисты гадали, что же забыла «Полярная звезда» в бухте Онэ. Теперь секрет раскрыт!

Повесив трубку, Атак надолго погружается в раздумья. Он машинально потирает пальцем сколотый край кружки. Наконец, медленно и тщательно подбирая слова, проговорил:

– Янук – честный человек. Он не стал бы сознательно нарушать правила.

– С другой стороны, кто-то умно втянул Янука в эту авантюру. Особенно если он немного выпил. Но обычно Сунилик всегда рядом, чтобы образумить его. У нее больше здравого смысла.

Вот это новость. Я мало знаю о своем двоюродном брате и даже не замечала, что у него проблемы с алкоголем. Но дела это не меняет. Я не могу представить себе Янука, болтающего о «Полярной звезде» в портовом баре. Кому это вообще может быть интересно? К тому же, как сказал дедушка, все уже знали, что в бухте Онэ собираются строить шахту.

А что, если проблема не в пункте назначения, а в маршруте? Вдруг там, где должен был пройти корабль, есть священные места, о которых я никогда не слышала? В конце концов, на восьмистах километрах побережья между Тасиилаком и Иттоккортоормитом их должны быть десятки!

– Допустим, у Янука были некоторые сомнения насчет маршрута, – начинаю я размышлять вслух. – Вдруг Янук взял документ с собой, чтобы узнать стороннее мнение по поводу выбранного маршрута? Как думаешь, он мог так поступить? Показать документ другому шаману?

Технически это нарушает пункт о неразглашении, но Янук, похоже, посчитал, что, если поделиться информацией с другим шаманом, это попадет под своего рода профессиональную тайну.

– Янук знает, когда задачка ему не по зубам. Посоветоваться он мог только с Сунилик, но она знает этот регион немногим лучше. Если бы Янук захотел поговорить с другим шаманом, то обратился бы ко мне, но, как видишь, он этого не сделал.

– Может, он обратился за помощью к кому-то в Тасиилаке? У него есть там родственники?

Атак бросает на меня строгий взгляд, от которого я невольно вжимаюсь в спинку кресла.

– Глупый вопрос, признаю. Его ближайший родственник – это я.

Дедушка задумчиво почесывает подбородок, словно мысленно отслеживает родословные всех шаманов Гренландии, затем заявляет:

– Дальняя ветвь его семьи поселилась на западном побережье в Сисимиуте. Думаю, он познакомился с Сунилик на одной из тамошних свадеб.

Я обдумываю одну гипотезу, но затем отметаю ее.

– Бред какой-то. Он бы не поехал на другой конец Гренландии, чтобы отвезти лист бумаги родственнику или другу. Посреди зимы на собачьей упряжке? Почему бы просто не одолжить у кого-нибудь мобильник?

Янук и Сунилик не из тех, кто начисто отказывается от прогресса. При необходимости они пользуются телефонами, у них есть личная моторная лодка. К тому же Янук работает в порту Тасиилака. Но вдруг человек, к которому он хотел обратиться за советом, – ярый противник прогресса? И им с женой пришлось везти ему документ? Вдруг что-то случилось по дороге?

Атак нежно поглаживает меня по руке.

– Не на все вопросы можно найти ответы, Десс, – мягко напоминает он.

Я невольно улыбаюсь. В детстве я слышала эту фразу бесчисленное количество раз.