Книга Кровавый гороскоп, страница 47 – Эш Бишоп

Следующий бум в округе Оранж случился в 1970-е, охватив две сотни миль на юг до самой границы с Мексикой и еще две сотни – на север до округа Вентура. Большинство домов были одной и той же серии, созданной архитектором Лео Эшером, эсквайром, а строили их различные субподрядчики по заказу «Ирвайн Компани» и «О'Коннор Корпорейшн». Едва ли не треть всех домов Южной Калифорнии теперь идентичны по дизайну и возрасту.

Пусть со временем жильцы и постарались придать своим домам какую-то индивидуальность, но всякий раз, когда Бобби оказывался здесь, у него возникало чувство дежавю – все те же покатые крыши, облицованные декоративным кирпичом стены, одинаковая подсветка вдоль каждого съезда.

Бобби и Лесли постучались в один из таких типовых домиков, который располагался на дне каньона прямо под забором братства. Астра осталась в машине, чтобы жильцы не испугались толпы людей. Открыл им мальчик лет двенадцати. В руках он держал коробку с хлопьями, а вся рубашка была в крошках.

– Здравствуйте, – сказал он.

Лесли показал ему значок.

– Я детектив полиции Сан-Диего. Твои родители дома?

– Я один, – ответил мальчик. Он медленно отряхивал крошки, не отрывая глаз от значка Лесли. – Но я могу помочь. Что вас интересует?

– Пару дней назад в братстве наверху вроде как была вечеринка. Может, ты видел или слышал что-нибудь необычное?

Мальчик ненадолго задумался.

– Сейчас вспомню, где я тогда был.

– А ты не был дома?

– Не помню.

Лесли взглянул на Бобби. Мальчик, похоже, им не помощник. Он вручил мальчику визитку.

– Когда родители приедут, попроси их позвонить. Передай только, что к ним у нас никаких вопросов нет. Нужна лишь информация про дома наверху.

Мальчик закивал головой.

Они перешли к соседнему дому. Тот был построен в стиле ранчо – внутри, вероятно, три спальни и два санузла. Во дворе, вытянувшемся вдоль улицы, росла пара довольно больших и хорошо ухоженных деревьев авокадо. Гостей встретил мужчина лет за сорок, одетый в брюки, белую майку и халат.

Вышел он босиком.

– Имейте в виду, уважаемые, вы выдернули меня посреди ужина.

Лесли показал ему значок:

– Я из полиции Сан-Диего. А это Бобби Фриндли из газеты «Сан-Диего Реджистер».

– Так проходите, проходите, – мужчина отодвинулся, пропуская их внутрь. – Вы же по поводу изнасилования, да?

– А вы видели изнасилование? – спросил Лесли.

– Нет, что вы. Я бы сразу вам позвонил. Я прочитал утреннюю газету, раздел с гороскопами, и сразу понял, что в братстве на холме должны были кого-то изнасиловать. Наверху ведь «Тета Ро Каппа»? По дороге домой проехал мимо них на машине, чтобы проверить на всякий случай.

Лесли и Бобби зашли в гостиную. Мужчина показал им на черный кожаный диван, и они уселись вплотную друг к другу. Бобби заметил на столе хозяина ужин – миску с каким-то супом. Ел он в одиночестве.

– Вы один живете? – спросил Бобби.

– Да. Жена съехала в марте прошлого года.

– А почему вы решили, что произошло изнасилование?

– В газете прочитал. Не о конкретном изнасиловании, конечно. Гороскоп напечатали целиком, так что догадаться было нетрудно. Не так уж много у нас кварталов c братствами. Как только я прочитал предсказания, сразу понял…

– Как вас зовут?

– А что?

– Я детектив Лесли Консорт. Я лишь хочу обратиться к вам по имени.

– Меня зовут Итан.

– Итан, мне только нужно узнать: произошло ли в ночь с пятницы на субботу то, что могло бы свидетельствовать об изнасиловании в доме наверху? Нам пригодятся любые детали. Может, вы слышали или видели что-нибудь необычное?