Книга Кровавый гороскоп, страница 35 – Эш Бишоп

Мужчина смерил Бобби взглядом.

– С первого раза не доходит?

– Мне очень нужно поговорить с Терри Аббатистой.

– А ты не такой дохляк, как на камере. Каким спортом занимаешься?

– Водным поло.

Мужчина расхохотался.

– Тимур? – Из-за спины мужчины появился другой, постарше. Его черные с проседью волосы были зачесаны назад, худощавое тело округлялось в районе живота, над глазами нависли тяжелые веки, однако заросшее щетиной сицилийское лицо казалось приветливым. На нем было японское кимоно и бумажные шлепанцы. В руках он тоже держал бамбуковую палку, но не так легко, как Тимур. – Тимур, кто это? Что он у нас делает?

– Простите, мистер Аббатиста. Он перелез через забор. Я сейчас же его выведу и вызову полицию.

– Я репортер, – сказал Бобби.

– Что не дает вам права вламываться без спроса. Я держу собаку, и очень опасную. Поэтому обязан следить, чтобы кто попало не разгуливал у меня по двору.

– Я хотел задать вам пару вопросов о нападении тигра.

Лицо Аббатисты омрачилось, а строгость ушла. Он сказал:

– Я был потрясен до глубины души. Моя сестра рыдала, увидев новости. Семье погибшего мы уже выплатили компенсацию. Не в качестве признания вины, но как гуманитарную помощь людям, которым сейчас очень нелегко.

– А что насчет вольера? Как тигр сумел сбежать?

– Мы следовали всем стандартам Всемирной федерации дикой природы. Сделали ров шириной одиннадцать футов. Поставили забор. Но вы же понимаете, забор не должен быть слишком высоким, иначе попечитель не увидит свое животное.

– Мистер Аббатиста, мне его выгнать?

Аббатиста подошел к Бобби и оглядел его с ног до головы. Мышцы Бобби все еще вздувались после тренировки.

– Вы спортсмен? – спросил Аббатиста.

– Да, – ответил Бобби.

– Нет, – ответил Тимур. – Он играет в водное поло.

– Водное поло? – переспросил Аббатиста, моргнув от удивления. Он словно был в замешательстве. – И как же вам удается загнать лошадей в воду?

Аббатиста хихикнул, а потом и вовсе расхохотался, как-то даже чересчур громко для столь тщедушного тела.

Тимур рассмеялся следом. Бобби молча ждал, пока они успокоятся.

– Наш Тимур – спортсмен олимпийского уровня, – заявил Аббатиста.

– Да уж, верю, – ответил Бобби.

– Так и есть. Выступал за сборную Сербии сразу и в гимнастике, и в фехтовании.

– В сборную Сербии непросто попасть, наверное, – заметил Бобби.

– Ты на что намекаешь? – спросил Тимур, делая шаг к Бобби. Гнев только усилил его сербский акцент. Он поднял бамбуковую палку, взявшись за нее двумя руками.

Аббатиста, впрочем, опять рассмеялся.

– Заходи, Бобби. Отвечу я на твои вопросы про тигра, только сначала покажу, чем мы тут занимаемся.

Он провел Бобби в зал для отдыха, который не имел внешней стены и переходил в террасу. В зале находился бассейн – наполовину крытый, наполовину уличный. Сквозь щели в черепице на воду падал и отражался искрами рассеянный свет.

Бассейн был квадратом со стороной примерно в двадцать ярдов с удлиненной спортивной дорожкой посередине. Над бассейном располагался лофт, обставленный для комфортного отдыха. На ходу Бобби успел заметить несколько рамок. Среди них – диплом специалиста по английской литературе, выданный Аббатисте Принстонским университетом. Серия фотографий лошадей на скачках; одна из которых – жикле^[5]фотофиниша с крупным планом лошади, которая тянет шею к финишной ленте. Фотография, где Аббатиста, на десятки лет моложе себя нынешнего, стоит рядом с президентом Рональдом Рейганом на каком-то митинге. И, наконец, дешевая деревянная рамка с расположенным не по центру бумажным долларом.