Книга Как выжить в книжном клубе, страница 41 – Виктория Дауд

— Мадам.

Даже его голос звучал теперь уклончиво, чего я раньше не.

— Где ваша жена, Ангел? — требовательно спросила тетя Шарлотта. — Мы хотели бы видеть вас обоих.

— Ей нездоровится, мадам. — Он уткнул глаза в пол. — Если я могу чем-то…

— Ах, неужели? Там труп в снегу, Ангел! Убита женщина!

Гадость визжала, как поросенок, а собака каждую фразу подчеркивала тявканьем.

Уголки губ Ангела опустились, придав ему сходство со старой куклой чревовещателя. Сегодня он почему-то выглядел не таким лощеным, как раньше. Волосы были расчесаны не так гладко, как обычно, галстук немного сбился набок. И повадки изменились. Как будто я смотрела на имитацию. Очень хорошую подделку.

Он откашлялся.

— Миссис Ангел нездорова, мадам. Мы не хотели вмешиваться, так как это казалось щепетильным вопросом.

— Что вы несете? — зло выплюнула Гадость. — Гадалка, черт возьми, мертва — тут не до щепетильности.

Для человека, который бо́льшую часть времени живет в безмятежном медитативном спокойствии, она слишком легко теряла самообладание. Конечно, обнаружение мертвого тела хоть кого заставит волноваться, но Джой за считаные секунды перешла от вечного сияния киноа к необузданной истерике.

— Так, если все молчат, скажу я, — твердо заявила тетя Шарлотта. — Миссис Ангел умерла?

На лице дворецкого отразилось замешательство.

— Нет, мадам.

— Что, черт возьми, здесь происходит, Ангел?

Мирабель вновь помешала угли, как бы подстегивая свои мысли. Я обвела взглядом комнату. Все мы слишком легко раздражались, вспыхивали как спички. Сильные эмоции заставляют людей выходить за рамки привычного поведения. Некоторые становятся неуравновешенными и непредсказуемыми, другим удается взять себя в руки.

— Ангел, мы хотели бы задать вам несколько вопросов, — осторожно, даже как-то смущенно сказала мама.

Дворецкий неловко топтался у двери, как бы обеспечивая себе путь к отступлению. Полагаю, с его точки зрения, если только он не имел ничего общего с убийством, преступление могла совершить любая из нас. Или вся компания. Не считая собаки.

— Ангел, — начала мама, — как мы уже объяснили, в десяти минутах ходьбы отсюда лежит труп.

— По-моему, гораздо дальше, — перебила ее тетя Шарлотта.

— Это потому, что ты толстая, — влезла Гадость.

Они мгновенно напряглись, как две кошки, готовые броситься в драку. Мама перевела дыхание и продолжала, медленно, словно собираясь с мыслями:

— Гм… Шарлотта чуточку неуместно упомянула…

— У меня был шок, ради всего святого!

— Да, Шарлотта, и не у тебя одной. Как я уже говорила, при ближайшем рассмотрении мы обнаружили, что покойница — та самая гадалка, которую вы приглашали вчера.

Все посмотрели на Ангела. Он выглядел испуганным и взволнованным, медленно переминался с ноги на ногу, сцепив руки за спиной, и даже моргал подозрительно.

— Крайне прискорбно, мадам, — пожевав губами, высказался он.

На его лице промелькнула тень сомнения.

— Наверное, я займусь чаем, мадам.

— Каким еще чаем? — возмущенно воскликнула Гадость на высокой, почти ультразвуковой ноте.

Мистер Трезвон опешил, не в силах повторить.

— Чай? Там убитая женщина, а вы собираетесь решить эту проблему с помощью чая?

— Думаю, Мистеру Трезвону не мешает подкрепиться, — сказала Бриджет. — Он тоже испытал шок.

— Господи! Заткнись ты со своей чертовой собакой!