Онлайн книга «Пригнись, я танцую»
|
– Это вообще не по работе. Джек тут же нажимает какую-то комбинацию на клавиатуре и с интересом разворачивается: – Удиви меня. Вот как бы завтра выглядеть похожим на него? Волосы зализаны в приличную прическу, костюм сидит как влитой, и даже движения плавные, немного кошачьи. Девчонки его обожают: ни одна в Нью-Йорке не устояла, сколько раз Том сам видел это в барах. В конце концов любая сдается, и Джек в ночи увозит ее к себе. – Где можно купить костюм? – Костюм кого? – уточняет Джек. – Обычный, как у тебя. Тот опускает взгляд на собственную одежду, морщится и недоверчиво сжимает губы: – Нахера? Если Леон тащит тебя на слет бабла… – Это не Леон, мне просто нужен костюм. Для ресторана. У меня… – Том с трудом подбирает правильное слово. – Мероприятие. – Так-так, – тот поднимается и обходит Тома по кругу. – Какой дресс-код? – Ну… Костюм? – Что написано на приглашении? – Ничего, – едва не краснеет Том. – А что обычно пишут? – Обычно пишут, как одеться, – поясняет Джек. – Тебе, скорее всего, нужен костюм с однобортным пиджаком. Или просто не ходить. – Подожди, – он достает телефон, чувствуя себя мартышкой на выданье, – я запишу. – Сгоняй в «Прада» на выходных, их стиль тебе подойдет. – Мне на завтра нужен. Они же есть где-нибудь неподалеку? – Черт с тобой. – Джек возвращается к своему столу и хватает телефон, тут же отправляя его в карман. – Поехали, до моей следующей встречи успеем. Том даже не спорит. Всю дорогу Джек бросает на него многозначительные взгляды, пытается задавать наводящие вопросы о мероприятии. Приходится навыдумывать какой-то чуши, приплести журналистов, которые недавно брали у него интервью, но главное – для Джека это, кажется, выглядит правдоподобно. Когда они огибают башню Трампа, Джек вдруг сворачивает в едва заметный проезд и паркуется в тупике. – Ненавижу парковки в центре. Пойдем, тут нужно немного прогуляться. Несмотря на то что их офис и сам находится в центре Манхэттена, не так далеко от Эмпайр-стейт-билдинг, Том здесь редко куда-то выбирается. Все время ощущает, что это какой-то другой Нью-Йорк, не его. Может, Леона? Нью-Йорк Гэри находится в Южном Бронксе, который здорово облагородили, но люди остались прежними. Том каждый раз, как приезжает на футбол, будто снова окунается в один из районов Манчестера. Вокруг Джека – такие же, как он. Молодые, дерзкие, по улице пройдешь – амбициями несет за милю. И вечером, когда Том выходит из его квартиры, вокруг чувствуется кипящая жизнь. А Том смог прижиться в Уильямсберге. Вроде ничего особенного, район между Квинсом, который до сих пор считают пригородом, и остальным Бруклином, разношерстным и густонаселенным, как квинтэссенция Америки. Наверху – белые воротнички, внизу – все, кто угодно. А посередине Том. Джек уверенно ведет его в магазин, под огромную надпись «Прада» на черном козырьке. – Добрый день, как я могу помочь? – тут же направляется к ним девушка-консультант. Внутри магазин красивый, светлый, просторный. Тому никогда не понять, зачем так много места для настолько маленького выбора одежды? Буквально – слева висит, справа, а посередине – столько пустоты, что здесь еще половина «Праймарка»[7]влезет. А ведь аренда в этом районе бешено дорогая, каждый фут – как почка. – Добрый, добрый день. – Джек моментально цепляется за девушку взглядом. – Мисс, нам бы тут одного английского гопника приодеть. |