Книга Бессердечный, страница 52 – Джек Тодд

– Тебе и не придется. Просто расскажешь, кто по-твоему не особо надежный, а кому можно верить. Это не просьба. Это приказ.

И, бросив на меня последний взгляд, холодный и задумчивый, босс оставляет нас в зале ожидания и тяжело шагает в сторону кабинета. На часах половина одиннадцатого, он наверняка еще пару часов просидит за работой. Интересно, дома-то вообще бывает? Или торчит в клубе круглыми сутками? Я ведь видела, в кабинете есть диван. И готова поспорить, что иногда Змей на нем спит.

Наверное, мне повезло, что он не стал просить о чем-нибудь похуже. И не сделал ничего из того, о чем говорил Ксандер. Вот урод, точно же просто нагнал с три короба, а я и поверила, как дура.

– Пойдем, мелочь, у нас впереди еще куча работы. Так и быть, я закажу тебе пиццу без ананасов. Иначе Грегор рано или поздно меня прикончит.

– С какого это хрена? – усмехаюсь я, когда иду вслед за ним по коридору. Проходим мы и мимо кабинета босса, но на зеркальной поверхности дверей отражаются лишь наши темные фигуры. Мои синие волосы выделяются ярким пятном.

– Грегор Бьёрнстад терпеть не может, когда о его любимых игрушках не заботятся.

Работа на Змея – совсем не то, чего я ожидала. Нет, меня не отправили в самое пекло, не заставили шляться по территории других банд и даже не посадили в клубе рядом с другими танцовщицами, как я думала поначалу. Да что там, меня даже в кабинет босса пустили всего пару раз.

Нет, ничем постыдным или стремным я не занимаюсь. Хотя иногда была бы не против. Наоборот, сижу молча на втором этаже в маленькой каморке и перебираю бумажки, как секретарша, даже если босс называет это иначе. Серьезно? Из всех людей, кого мог найти Змей, на эту работу он отправил безграмотную воровку? Я, конечно, окончила школу, пусть и отвратительную, но на такую должность босс запросто мог бы найти студентку колледжа, например. Или еще кого-нибудь.

Слишком тут все цивильное, правильное, будто никакой Змей не преступник – так, агрессивный бизнесмен с изуродованной рожей. Мало таких в Майами, что ли? Некоторые и безо всяких шрамов страшные. По коридорам второго этажа, вон, кто только ни шляется – пару раз я видела и мужиков из Отбросов, и знакомых из Овертауна, и даже прилизанных торговцев мечеными в костюмах с иголочки. Ублюдки живут лучшую жизнь, наживаясь на беднягах вроде меня.

Переплетение линий на запястье отзывается покалыванием, и я взволнованно задираю рукав бесформенной толстовки: ничего не изменилось. Узор все тот же – напоминает бушующее пламя или взволнованное море, сотканное из кельтских рун. Он не стал ярче, не изменился и не подарил мне новые способности. Если не считать недоразумения в машине.

Никак не выкинуть из головы испуганный взгляд Терри и ожог на его ладони. И обжегся он точно о мою кожу, не об сиденье же. Я поджимаю губы, качаю головой и откидываю в сторону несколько бумаг. Один хрен ничего в них не понимаю, только перекладываю с места на место и делаю вид, будто очень занята. Особенно когда заходят Ксандер или босс.

Грегор. Его зовут Грегор, хотя он ни разу не сказал об этом сам. Просто так его называли и Анжелика, и Ксандер, а это что-то да значит. Дурацкое какое-то имя для короля преступного мира Майами. А уж про фамилию и задумываться не хочется.