Книга Города дыма и звёзд, страница 120 – Элли Эрнест

— Что именно ты дал Нагсу, чтобы вылечить его? — Он ухватился за край стойки. — Потому что это не работает.

Тон Зика вторил тону брата.

— То, что ему было нужно.

— Тогда почему не работает? — Кейс вцепился в ворот рубашки брата. — Ты смешал лекарства или что-то в этом роде? Что ты ему дал?

Зик оттолкнул руки брата от себя.

— Не нужно терять голову из-за стандартной военной медицинской практики.

— Скажи мне, что ты ему дал. — Кейс одернул рубашку, пока Зик расправлял свою.

— Да, пожалуйста, объясни, — встряла Халли.

Кейс повернулся.

— Не вмешивайся.

— Это касается всех нас. Конечно, я имею право знать.

Кейс, похоже, хотел сказать что-то еще, но решил воздержаться. Она отложила эту мысль на потом:

— Пожалуйста. Просто скажи нам.

Зик прочистил горло.

— Учитывая его состояние, я сделал то, что должен был, и дал ему стандартное обезболивающее, а также несколько других лекарств, чтобы залечить внутренние повреждения.

— Какие именно? — прорычал Кейс.

— Церотаин, альмимферджен и, конечно, гетасол инватмин.

Халли моргнула. Она никогда не слышала ни о чем подобном, но все же подошла к ним, а не стала торчать у двери. Затем оглянулась в ту сторону, куда ушел Бен, и посмотрела на Зика.

— Я не очень разбираюсь в лекарствах и в том, как их смешивать, но не уверена, что получилось хорошо. Кажется, ему стало хуже.

Кейс всплеснул руками.

— Ты должен был все обдумать, прежде чем просто взять и дать ему…

— Я бы никогда не сделал такой глупости, как смешивание лекарств, которые плохо сочетаются друг с другом. — Ноздри Зика раздулись. Значит, где-то внутри все же скрывались эмоции. — И никто не нуждается в твоем проклятом мнении, Кейс. Ты на этой миссии только из жалости Джова. Потому что из-за твоего прокола чуть не погиб человек, а ты слишком труслив, чтобы отвечать за последствия. Мой вклад более достойный.

Кейс чуть не убил кого-то?

Кейс зарычал и бросился на брата. Она схватила его за руку и резко дернула:

— Прекрати! Это ничему не поможет!

— То, что ты завидуешь Джову, не означает, будто ты можешь играть в бога! — крикнул Кейс, его дыхание стало резким и прерывистым.

Халли распахнула глаза и отступила назад, жалея, что вообще вышла из каюты. Кейс был прав. Это не ее бой.

— Ты что, совсем спятил? — прошипел Зик. — Ты не имеешь права разбрасываться нелепыми обвинениями.

— Сам знаешь, что я прав. Именно поэтому ты пошел в армию, не так ли? Чтобы стать любимым сыном? Ты ненавидел жить в тени Джова, и у тебя не хватило яиц осадить отца, когда он вышел из себя из-за попытки Аны сбежать.

— Закрой. Свой. Рот. — Ярость вспыхнула в глазах Зика. — Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

У Халли перехватило дыхание. Надо что-то сделать. Она обшарила кладовую в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь разрядить обстановку, но какой прок от старой картошки или вяленой говядины?

— Хватит, — раздался низкий голосс порога, и оба брата замерли. — О чем бы вы ни спорили, прекратите. Немедленно.

Повернувшись, Халли увидела уже почти отмывшегося Бена. Он действительно спалил брови. — Ссорами ничего не добьешься. А теперь угомонитесь, оба!

Кейс, тяжело дыша, протиснулся мимо остальных, не забыв по дороге пихнуть Зика в плечо, а затем направился по коридору к своей каюте. Халли закусила губу и шагнула за ним, но остановилась. Вероятно, ее он меньше всех хотел видеть. Слова Зика звучали в ее ушах.