Книга Девушка, изгоняющая духов, страница 96 – Эстер Пак

– Значит, Гёнхва-онни приходила к моей постели, чтобы навестить меня?

Бульк.

Словно отвечая на вопрос служанки, из пруда раздался всплеск. Но этот звук не мог услышать никто, кроме Бин.

– Расскажите мне о ней, о девушке по имени Гёнхва. Думаю, только тогда я сумеюответить вам точно. Кажется, вы и сами хотите мне всё рассказать.

Служанка опустила глаза, но вскоре заговорила, как будто приняв решение:

– Гёнхва-онни исчезла в прошлом году примерно в это же время. Я ведь вам уже сказала, да? О том, что она не могла нормально спать. Лицо онни стало совсем бледным. Тогда она и рассказала мне о своих снах.

– О снах, в которых становится другим существом. И кем же она была?

– Цветком, за которым ухаживала.

– Что?

Взгляд служанки упал на цветок, от которого исходила жизненная энергия такой силы, что становилось жутко.

– Онни сказала, что во сне превратилась в цветок. Её посадили в большой горшок, и она ощущала взгляды людей, которые смотрели на неё. Она даже сказала, куда её поставили. Настолько ярким был тот сон. – Служанка медленно продолжила: – И однажды она исчезла. Другие говорили, что она сбежала с мужчиной или что в неё вселился призрак, но я так не думаю. Гёнхва-онни и я были очень близки. В тот день, когда она исчезла, старший сын хозяина принёс большое дерево, гортензию, он сказал, что получил редкое растение.

Грязевой дождь, падавший на карниз, ещё усилился, но гортензии оставались такими же чистыми, как и прежде.

– А цветочный горшок, в который посадили дерево, поставили в точности на то место, которое онни видела во сне.

От этих слов лицо Бин застыло. Служанка кивнула:

– Странное совпадение, не так ли? Поэтому я тайно пробралась в комнату старшего сына и осмотрела дерево. А там… – Голос девушки задрожал, как будто в ней ожили воспоминания. Вскоре она взяла себя в руки и снова заговорила: – Там было это.

В протянутой руке служанки оказались маленькие стеклянные чётки.

– Они вросли в кору дерева, которое принёс хозяйский сын. Эти чётки онни всегда носила с собой. Она не могла выронить их или потерять. Чётки прочно застряли в коре. Такое могло случиться только, если они всегда были с деревом, пока оно росло.

– Как же так?..

Между ними повисло молчание. Девушки думали об одном и том же.

– На самом деле я слышала, что Гёнхва-онни была не первой пропавшей служанкой. С прошлого года старший сын хозяина приглашал к себе любоваться цветами кисэн и открывал сад для девушек, которые интересуются растениями.

– Неужели?

Служанка кивнула.

– Мне кажется, другие не знают. Из-за того, что случилось с онни, я следила за всеми, кто приходилв сад. Среди них пропало даже больше, чем я ожидала.

Бин сжала губы. Исчезнувшие девушки, которых никто не станет искать, и внезапно возникший пруд с духами.

– В тот день, когда я нашла чётки в гортензии, онни явилась ко мне во сне.

Бин внимательно посмотрела на служанку. Сны – это мостик между миром живых и миром мёртвых.

– Вы помните, что это был за сон?

– Деталей я не помню, но онни смотрела на меня, и на голове… – Казалось девушка вот-вот заплачет, но она с трудом продолжила: – На самой макушке у неё раскинулась гортензия. Она была такой огромной, что даже накренилась. Я запомнила это навсегда. Цветок словно высосал из онни всю энергию.

Уголки глаз служанки покраснели.