Книга Девушка, изгоняющая духов, страница 98 – Эстер Пак

– Вы правы. Потому-то призраков людей сложнее всего изгонять. Особенно когда их так много.

– Вот поэтому нам и нужно поскорее начать. Чем больше пройдёт времени, тем сильнее призраки повлияют на мальчика и Ынхо. Они могут оказаться на краю гибели.

Бин вспомнила бледных призраков, которых видела через окно. Мокрые от воды белые лица, чогори, юбки, тэнги, волосы, ногти, брови… Каждая частица их тел выражала гнев. Как будто у них здесь остались дела, которыенеобходимо было завершить. Бин вспомнила рассказ служанки.

– Вас не интересует, почему появился этот пруд духов?

– А должно?

– Разве это не значит, что где-то умерло достаточно людей, чтобы появился целый пруд духов? Я только что узнала об этом. Очевидно, главным виновником был Ли Ильхак и…

Джину, прервав рассказ Бин, спросил:

– Юная госпожа, вы знаете, что среди дел, возбуждённых в столице, почти нет нераскрытых?

– Что? – От внезапного вопроса глаза Бин округлились.

– Как вы и сказали, погибло достаточно людей, чтобы образовался пруд духов. Однако дел из-за их пропажи возбуждено не было. Вы ведь понимаете, что это значит? – Джину, не дав Бин даже открыть рот, ответил: – Именно так. Положение и ценность погибших были невысоки. Это люди, которых никто не станет искать в случае гибели. К тому же они уже мертвы. Точнее, они умерли и обратились в призраков. Разве нам не следует их изгнать?

Люди без высокого положения, без ценности. Люди, которые могут умереть где и когда угодно, а их смерти никто не заметит. Эти слова пронзили сердце Бин.

Перед глазами возникло мокрое от слёз лицо служанки. Её удивление, когда Бин ответила, что приложит все усилия. Возможно, причиной ему было то, что повсюду к ним относились, как к «людям, не имеющим ценности».

– Призраки есть призраки. Живым незачем о них заботиться.

– Они встретили несправедливую смерть от рук повесы!

Но даже после этого заявления Джину оставался всё так же невозмутим:

– И что с того? Как странно. Юная госпожа, вы что, сейчас встали на сторону призраков?

– Я имела в виду не это.

– Что для вас сейчас важно? Конечно, вы можете видеть призраков и потому испытываете к ним больше сострадания, чем я. Но вы должны чётко понимать, в какой мы ситуации. Верно? – Следующие слова Джину лишили Бин дара речи: – Кроме того, мы сейчас вовлечены в дела семьи военного советника. Возможно, вы не знаете, но он – единственный из военных, который занимает сторону его величества. Но что случится, если поползут слухи, что в его доме творилось нечто жуткое? На кону стоит положение его величества. У нас нет права ни на малейшую ошибку. Даже если созвать сюда всех пёксага, их может оказаться недостаточно, чтобы изгнать призраков. Кроме того, нельзя позволить всяким россказням поколебать вас.

– Но погибшие…

– Их нужно изгнать точно так же,как мы делали до сих пор. Это единственный способ. Только так можно спасти Ынхо.

Если призраков изгнать, они исчезнут. Уйдут в небытие. Не важно, что именно не давало им покинуть этот мир, не важно, что случилось в их прошлом, – они просто исчезнут.

Бин и сама много лет изгоняла признаков, но она придерживалась определённых принципов. В голове прозвучали слова, которые однажды сказал человек, обучивший её искусству пёксага:

«В конце концов, призраки тоже обладают душами. Всё в мире живых после смерти попадает в загробный мир. Это значит, что мы не вправе разделять мир живых и мёртвых как нечто хорошее и плохое, светлое и тёмное. Душа, которая пройдёт все уровни ада, сможет обрести новую карму в мире живых».