Книга Девушка, изгоняющая духов, страница 100 – Эстер Пак

Бин подробно объяснила, что произошло. Женщина, услышав рассказ, закрыла лицо руками.

– Так вот как всё вышло.

– Мы собираем их родных, чтобы упокоить эти души. Вы можете нам помочь?

Женщина кивнула. Бин незаметно передала ей записку с датой и местом встречи. Та огляделась и вернулась в дом, словно ничего не случилось, а служанка и Бин свернули в переулок. Девушка взглянула на оставшийся список.

– Я пойду в эту сторону. А вам, госпожа пёксага, лучше обойти знатные семьи.

Когда служанка торопливо удалилась, Бин осталась в одиночестве.

– Ха-а, – вырвался у неё глубокий вздох.

Первым делом нужно было собрать как можно больше людей, связанныхс жертвами. Только тогда у Бин появились бы хоть какие-то шансы на успех. Джину дал им три дня, сказав, что, если они не справятся к моменту похорон Ли Ильхака, он сам проведёт ритуал изгнания так, как считает нужным. Бин ничего не оставалось, кроме как согласиться, потому что она не могла настаивать на своём и требовать увеличить срок, в то время как Ынхо лежит без сознания.

– У нас три дня…

То, что призрачный пруд не исчез после смерти Ли Ильхака, означало, что его гибели недостаточно, чтобы исправить несправедливость, которую ощущали призраки. Они желали чего-то большего. Хотели, чтобы смерть настигла не только Ли Ильхака, но и его родных. В конце концов, они попытались бы поглотить всю семью военного советника.

«Если это произойдёт, они не смогут обрести следующую жизнь».

До мёртвого Ли Ильхака Бин не было никакого дела. Она сожалела не о нём. Упокоение для тех, кто стал призраком. Упокоение для тех, жизнь и смерть которых никого не волновала. Вот о чём заботилась Бин.

Если эти души задержатся в мире живых, единственное, что их ждёт, – судьба злых духов. В итоге они, забыв, почему вообще остались в этом мире, будут просто уничтожать чужие жизни, чтобы признать собственное существование.

– Если такое случится, изгнание станет единственным выходом.

Нужно выслушать их истории и найти способ отправить их в загробный мир до того, как произойдёт непоправимое. Если ей не удастся сделать это, жизнь Ынхо тоже окажется в опасности. Бин не могла оставить его.

– Бедняжка, какая бедняжка!

Незнакомая старуха стояла на обочине и бормотала эти слова, глядя на Бин, будто читала заклинание. Её взгляд, направленный на девушку, был острым, как игла. Бин обернулась, чтобы посмотреть, есть ли рядом кто-то ещё, но они со старухой были на дороге вдвоём.

– Многие жизни лежат у твоих ног, поэтому, куда бы ты ни ступила, тебя ждёт лишь смерть.

Бин ничего не поняла. Старуха казалась сумасшедшей, поэтому девушка отвернулась, собираясь уйти. Тут старуха сняла с головы белую шляпу в форме конуса, и Бин смогла разглядеть её лицо, глаза и веер с колокольчиком в руке. Такой могли носить лишь те, кто изгоняет злых духов. Увидев веер, Бин остановилась.

– Как же жаль, как жаль. На плечах этой бедняжки лежит великая судьба.

Старуха шагнула к Бин:

– Хочешь их спасти?

Вопрос был коротким, но Бинсразу поняла, о чём спрашивает старуха. Выражение лица девушки изменилось.

– Да, хочу.

Старуха скривила рот и рассмеялась. Между губ отчётливо виднелись тёмно-красные дёсны.

– Хочешь спасти тех, кто обратился в злых духов. Правда?

Услышав этот вопрос снова, Бин на мгновение заколебалась.