Книга Непреодолимое желание влюбиться в своего врага, страница 58 – Бриджитт Найтли

– Почему бы и нет? То, что мы делаем сейчас, не помогает решить проблему.

Фейрим снова начала шагать – стремительно и порывисто. Озрик ожидал резкого отказа и готовился выдать запас колкостей, но Фейрим, к его большому удивлению, согласилась с ним.

– Почему бы и нет, действительно, – сказала она.

Озрик почувствовал себя так, будто энергично поднимался по лестнице и споткнулся на самом верху, рассчитывая, что дальше будет еще ступенька, но оказавшись на лестничной площадке.

– Этот план лечения основывается исключительно на фантазиях, – продолжила Фейрим. – Так почему бы не пойти дальше? Прочувствовать полную нелепость этой ситуации?

– Напомню, что эта нелепость – моя единственная надежда, – проговорил Озрик.

– Вопреки рекомендациям авторитетныхспециалистов сделать противоположное, – безжалостно напомнила Фейрим, не давая забыть, насколько она бессердечна.

Озрик достал листок бумаги, на котором аккуратным почерком миссис Парсон был написан адрес, и передал его Фейрим:

– Мы отправляемся на поиски этого филолога с сомнительной репутацией.

– Что?

– Сегодня. Вам не придется расходовать драгоценную магию. Или у вас есть занятия поинтереснее?

– Тысячи занятий.

Фейрим прочитала записку, недоуменно приподняв бровь.

– Нетер-Кинк?

– О, моя любимая игра, то ли место, то ли кинк^[48], – пошутил Озрик.

– Мы зря потратим время. Уиддершинс и до истории с языком фей придерживался радикальных взглядов. Он чокнутый. Я же говорила, что его выводы были опровергнуты. Его докторскую степень аннулировали. Сейчас он не имеет никакого научного авторитета.

– Мне все равно, есть ли у него научный авторитет. Мы его встряхнем. Получим ответы на вопросы. Посмотрим, как они соответствуют уже имеющимся данным.

– Не уверена, что он захочет говорить с нами.

– Я заставлю его.

– Как? – наивно спросила Фейрим.

– Поверьте мне.

– Поверить? – переспросила Фейрим. – Ни в коем случае. Заставите его? Вы что, планируете его пытать?

– Да.

– Нет.

– Да.

– В вас нет ни капли человечности?

– Ни одной.

– Я категорически против пыток.

– В самом деле? Не помню, чтобы вы такое говорили, – заявил Озрик, прежде чем неторопливо пуститься в обратный путь.

– Мордант! – рявкнула Фейрим, произнеся его имя так презрительно, что привела Озрика в восторг.

Они спорили о возможности пыток над выжившими из ума старыми профессорами всю дорогу, пока спускались с холма. Озрик заявил, что эксперт в данном случае он, а ей он рекомендует воздержаться от комментариев и приберечь свое мнение для тех областей, в которых она является экспертом. Фейрим ответила, что собирается изучить книги об эффективности пыток, приобрести авторитетное мнение и непременно поделиться им с Озриком. Он спросил, почему ей вечно нужно со всем не соглашаться. Фейрим спросила, когда он перестанет представлять собой угрозу обществу? Озрик назвал ее самодовольной чумой. Она назвала его чертовым эгоистом.

Ночной воздух был наполнен гулом насекомых, но сверчки-критики на этот раз воздержались от высказывания колкостей, возможно, потому, что Озрик и Фейрим прекрасно справлялись с этим без них.

Они вернулиськ путеводному камню и постройке, которая выдавала себя за паб. Вместо того чтобы направиться к камню, как предполагал Озрик, Фейрим пошла к «Ромовой бабе».

– Вы что, серьезно? У нас еще много дел на сегодня, – возмутился Озрик.