Книга О чем молчит река, страница 86 – Изабель Ибаньез

– Насколько хорошо вы двое знаете друг друга? – спросил мистер Финкасл.

– Мы познакомились несколько дней назад, – невозмутимо ответил мистер Хейз по-английски. – Так что не очень хорошо.

– Понятно, – сказал мистер Финкасл. – Зачем вы пробрались на борт «Элефантины», мисс Оливера?

Я неопределенно взмахнула вилкой, решив быть честной.

– Не люблю, когда меня оставляют одну. И я правда в восторге от возможности осмотреть достопримечательности.

– Осмотреть достопримечательности? – едва слышно повторил мистер Финкасл. – Моя дорогая, если вы хотели исследовать страну пирамид, возможно, вам стоит обратиться к услугам Томаса Кука? Присоединиться к сотням путешественников, бороздящих Нил. – Мужчина обратился к моему дяде: – Или в наше путешествие добавился осмотр достопримечательностей, а вы мне не сказали?

– Конечно, нет, – сказал TíoРикардо. – Мы направляемся прямиком на Филе.

Я оживилась, услышав его слова. Остров славился своей легендарной красотой и историей. От восторга у меня по коже пробежала дрожь.

– Как долго нам плыть, Tío?

– Остров недалеко от Асуана, где мы остановимся, чтобы пополнить запасы перед прибытием.

Поскольку я не знала, где именно находился этот город, объяснения дяди мало помогли. Всегда любезный или, возможно, уловивший мое замешательство, мистер Хейз пришел мне на помощь.

– Асуан расположен рядом с первым катарактом, – сказал он. – Там находится несколько мест археологических раскопок.

– Катарактом?

– Боже милостивый, – пробормотал мистер Финкасл.

– Инес, – раздраженно произнес мой дядя. – Я думал, ты хорошо разбираешься в Египте. Что ты знаешь о Ниле?

– Я здесь впервые, и мое обучениене включало обширных сведений о географии Египта, –сказала я с обидой в голосе. Меня утешало то, что я наконец получила информацию, о которой раньше не знала. Мне сообщили конечную точку нашего путешествия. Еще одно место, где часто бывали и жили мои родители.

Наконец-то я нашла еще одну деталь головоломки.

Был ли этот остров последним местом, где их видели живыми?

И снова мне ответил мистер Хейз.

– Нил разделен шестью катарактами, водопадами, большинство из которых находится в Египте. Переходить их очень опасно, так как уровень воды может быть слишком низким, становятся видны валуны, а течение быстрое. Чтобы добраться до места назначения, нам нужно успешно пересечь первый из них. К счастью, дальше мы не пойдем.

– Скрытые песчаные отмели и большие затонувшие камни тоже доставляют проблемы, – добавил мистер Финкасл. – В зависимости от течения они могут смещаться. Именно это затрудняет навигацию днем и делает ее опасной ночью.

Никто никогда не говорил мне об этом. Если не считать вчерашнего происшествия, наше путешествие вверх по течению протекало очень размеренно. Но в тех неприятностях была виновата только я.

– В прошлом году мы узнали, что одна дахабия потерпела крушение. Пассажирам пришлось выбираться через окна в ночных рубашках, – сказала Исадора, и я вздрогнула. Почему-то я решила, что она тоже впервые в Египте. Мне предстояло еще многое изучить, многое наверстать. – Опасная затея, учитывая, кто еще обитает в Ниле.

– Я в курсе, – сухо ответила я, вспомнив, как накануне оказалась на волоске от смерти.

– Ты все еще рада, что отправилась со мной? – насмешливо спросил TíoРикардо.