Книга О чем молчит река, страница 89 – Изабель Ибаньез

– Она устраивала розыгрыши на раскопках? Не похоже на Mamá.

Моя мать всегда знала, как себя вести и что сказать, была любимицей общества в Буэнос-Айресе.

– Похоже, но на ту Лурдес, какой она была в юности, – тихо ответил TíoРикардо. – Египет пробудил в ней эти черты. Не забывай, что она вышла замуж очень рано, в более юном возрасте, чем ты сейчас, и зачеловека намного старше ее. Мои родители были строгими людьми и многого ожидали от своей единственной дочери. У них было доброе имя, но недостаточно много денег. Твой отец разбогател благодаря упорному труду, разумным инвестициям и успеху в железнодорожной отрасли. Тем не менее это был хороший союз, а здесь они оба смогли расслабиться. Стать теми людьми, которыми должны были стать.

– И все же розыгрыши… – Я замолкла. Сама мысль об этом казалась такой же непривычной, как если бы мама надела ярко-красное вечернее платье. Она никогда не позволяла игривости в моем присутствии. Мое сердце защемило от боли, и я постаралась не думать о том, что мы могли бы смеяться еще громче, если бы она вела себя со мной так, как ей на самом деле хотелось.

– У нее был старый шелковый шарф, который уменьшал все, что под ним находится, до размеров амулета. – Печаль омрачила улыбку дяди. – Я сбился со счета, сколько ботинок потерял из-за нее.

Я наконец обрела дар речи.

– Что ж, могу представить, как она командовала людьми.

– К большому разочарованию Абдуллы. Он из тех, кто любит поддерживать порядок, но твоя мать шла наперекор его решениям на каждом шагу. Мне не раз приходилось их разнимать. – Дядя печально покачал головой. – Благодаря им двоим у меня никогда не возникало вопросов, кто, что и когда делал. Во сколько все должны были прибыть на место раскопок, или как долго работал каждый. Твоя мать руководила всем и вела учет всех находок.

– Учет?

– Да, она… – TíoРикардо осекся, а затем решил не продолжать фразу. – Для нее это было важно.

– Где она хранила свои записи?

– Это тебе знать не обязательно. Но раз уж мы затронули эту тему, я хочу еще раз напомнить: будь осторожна, рассказывая о том, что делаешь здесь. Если тебе небезразлична работа всей моей жизни, держи при себе все, что увидишь и чему научишься. Сделай это хотя бы ради своих родителей, если не ради меня.

– Ты можешь доверять мне.

– Хотел бы я, – ответил дядя с искренним сожалением, выделяя каждое слово. – Но в нашем деле это невозможно. Может, ты и член семьи, Инес, но все же ты для меня чужая, и я не буду рисковать только потому, что это может задеть твои чувства.

Дядя плохо знал меня, чтобы судить. У него не было времениузнать меня лучше. Мы были незнакомцами по его выбору, а не по моему.

– Ну, ты сам не доказал, что заслуживаешьдоверия.

TíoРикардо замер.

– Я знаю, ты что-то скрываешь от меня, – осуждающе заявила я. Я не планировала признаваться дяде в своих подозрениях, но теперь не могла остановиться. – Я слышала, как ты разговаривал с мистером Хейзом о моих родителях, так что не пытайся отрицать это. Что на самом деле с ними произошло? Что ты мне недоговариваешь, Tío?

– Ты подслушивала, Инес? Так не подобает вести себя юной леди с твоим воспитанием.

Я всплеснула руками.

– У меня не осталось другого выбора, ведь ты продолжаешь лгатьмне.

TíoРикардо встал, снова от меня закрывшись.