Онлайн книга «Рок небес»
|
А вы помните, где вы были, когда корабли первой экспедиции на Марс покинули околоземную орбиту? Мне рассказывали, что четверть населения Земли наблюдала за этим по телевизору или в телескопы, или слушала нас по радио. Этим занималось сто процентов населения Луны. В кабине экипажа установили камеры, чтобы сохранить хроники нашего путешествия для будущих поколений. Когда мы улетим еще дальше, камеры уже не будут передавать четкую картинку, но зато у жителей Земли была возможность наблюдать за нами во время вылета. Наши действия перемежались комментариями Уолтера Кронкайта. Мне уже доводилось сидеть в кресле штурмана-вычислителя. Теперь я сидела у иллюминатора, вооружившись секстантом, таблицами, карандашом и миллиметровой бумагой, а снаружи была… тьма. Тьма и Земля. Эта вращающаяся сфера с люминесцентным сиянием голубого и белого, с мерцающими огнями городов, которые казались рассыпанными по планете звездами. И где-то там, под облаками, остался мой муж. С треском ожил канал связи, и послышался голос Малуфа – оператора из центра управления полетами. – Нинья 1. Вызывает Канзас. Паркер включил микрофон. – Слышу вас, Канзас. Говорит Нинья 1. – Отлично. Полет идет три часа пятнадцать минут. Все согласно плану. Даем добро на следующую стадию. – Вас понял. Поехали. Паркер расплылся в широкой улыбке и оглянулся на нас. Конечно, мы были профессионалами, но ведь мы получили разрешение на запуск в далекий космос! – Вероятно, у ступени S-IVB[41] будет отклонение на десять градусов по тангажу при отделении. Но все равно действуем по плану. Никаких проблем не должно возникнуть. – Есть, – Паркер отключил микрофон и бросил взгляд на меня: – Слышала? – Так точно. Я обновила свои записи в бортовом журнале. Отклонение в тангаже в десять градусов попадало в категорию несущественных и вполне ожидаемых вещей. Да черт возьми, в симуляторе нам приходилось иметь дело и с куда бо́льшими отклонениями! Однако, если не учесть это расхождение прямо сейчас, впоследствии мы совсем запутаемся. Я нужна была на корабле на тот случай, если мы потеряем связь с Землей и компьютерами ЦУП. Вокруг меня остальные члены команды занимались своими задачами, а я начала возиться с космическими расчетами. Из-под моих пальцев выходили бесчисленные числа, танцуя, как звезды в небе. На связь снова вышел Малуф. – Нинья 1, вызывает Канзас. Хотели спросить: вы уже ввели программу VERB66, чтобы загрузить данные из хранилища в основную память? До нас сигнал не дошел. Флоренс подняла глаза от механического компьютера, за которым она занималась той же работой, что и я. – Я пока этого не делала. Паркер нахмурился. – Еще нет. – Ладно. «Ладно»? И все? Мой карандаш завис над бумагой. – Он хочет, чтобы мы сделали это сейчас? По плану эта программа вводится только после… – Хочешь, чтобы мы сейчас это сделали? – Как вам будет удобно. – Вас понял. – Паркер отключил микрофон. – Грей, ты все слышала? – Так точно. Флоренс нацарапала какое-то число на сенсорном экране сбоку от переключателей. Основная идея заключалась в том, что, если мы потеряем связь с Землей и со мной что-то случится, то на компьютере останется резервная копия данных. Вот только в его памяти сохранялось примерно тридцать операций. Почему они предложили нам обновить его сейчас, сложно сказать. Но пути ЦУП порой были неисповедимы. |