Онлайн книга «Рок небес»
|
– Хелен полагает, что мне тоже надо там быть. Леди-Астронавт сможет повлиять на общественное мнение, объяснив, почему мы вдруг оказались на станции. Натаниэль застонал и откинулся спиной на ковер. Вот только он совсем забыл, что шкаф-кровать был разложен, и ударился головой о стальную раму. – Ауч! Он свернулся в клубок и прижал руку к затылку. – Черт. Я опустилась рядом с ним на колени. Я даже не помню, как оказалась подле мужа. – Ты как? – Нормально. – Он убрал руку и осмотрел ладонь. Крови не было. – Просто глупо получилось. – Я принесу лед. – Все нормально. – Я принесу лед. – Я встала, не сводя с него глаз, как будто из его головы вот-вот должен был брызнуть фонтан крови. – Будет шишка. Он вздохнул и оттолкнулся руками от пола, чтобы сесть вертикально. Ноги он раскинул встороны, так что халат ничего не прикрывал. Да, даже в такие моменты я обращаю внимание на тело своего мужа. Натаниэль одной рукой пощупал затылок и повторил: – Все нормально. Он умнейший ученый, но все-таки иногда ведет себя глупо. Квартира у нас такая маленькая, что мне понадобилась всего секунда, чтобы дойти до морозильной камеры и вытащить форму со льдом. Холодный металл обжег мою кожу, когда я схватилась за ручку и постучала лотком, чтобы разбить лед на кусочки. Взяв чистое кухонное полотенце, я завернула в него холодные кубики. – Ты вернешься домой? – Что? Я повернулась к нему, сжимая в руке кулек со льдом. – Ничего, – он закрыл глаза, все еще потирая затылок. Глубокий вдох: – После Марса. Ты вернешься домой? – Да. Что это вообще за вопрос? Он что, думает, что я останусь на Марсе навсегда? Он выдавил из себя страдальческую улыбку. Возможно, это все из-за набитой шишки. Мы оба притворились, что все дело именно в этом. – Хорошо. Я обошла кухонный стол, встала на колени и протянула скомканное полотенце. – Все нормально, – сказал он, но все же взял полотенце со льдом и приложил к затылку. – Вот видишь? – я уселась на пол и привалилась к нему. – Мне придется вернуться. Иначе кто будет следить за тем, чтобы ты не вел себя как придурок? Он усмехнулся и обнял меня одной рукой за плечи, крепко прижимая к себе. – У Хелен уже есть какой-то план? Или вам нужен я, чтобы отправить вас всех на «Лунетту»? Я кивнула, чувствуя щекой шелк его халата. – Мне жаль. – И мне, – он чмокнул меня в макушку, – но я все равно все сделаю. Глава десятая ЧЛЕНЫ ЭКСПЕДИЦИИ НА МАРС ТРЕНИРУЮТСЯ В КОСМОСЕ Канзас-Сити, штат Канзас, 18 июля 1962 г. Через три месяца, в 9:32 утра по центральному летнему времени, многовековые мечты и технологии последнего десятилетия должны сойтись в оглушительном и пламенном мгновении. Четырнадцать космонавтов, действующих от имени ООН, полетят в космос, чтобы впервые в истории человечества высадиться на другой планете. Подготовка к грандиозному трехлетнему полету на Марс и обратно идет без заминок и продолжается по графику. Полковник Стетсон Паркер, командир марсианской экспедиции, и его команда готовятся ко взлету со стартовой площадки 39-А. Космонавты продолжат тренировки на «Лунетте» и на борту кораблей марсианского флота, чтобы не отвлекаться на мирские дела и успешно завершить подготовку к миссии, в которой им придется преодолеть 55 миллионов километров. Когда мы оказались на станции, я всерьез задумалась, почему план с самого начала не был именно таким. Зачем вообще было засовывать нас в бассейн с нулевой плавучестью и изображать отсутствие гравитации, если мы можем тренироваться в реальных условиях? Ну, если не считать того очевидного факта, что в космосе больше шансов погибнуть. Но, помимо этого, все стало намного проще. |