Книга Тень на жатве, страница 59 – Бринн Уивер

I've been sleepless at night

(Всю ночь я не могла заснуть)

Cause I don't know how I feel

(Потому что никак не разберусь в своих чувствах)

I've been waiting on you

(Я ждала тебя)

Just to say something real

(Просто чтобы сказать пару искренних слов).

— Я хотел бы тебя кое о чем спросить. О многом. Ответишь честно? Хотя бы пока играет музыка? — спрашивает Ашен, пока мы скользим по танцполу.

Я смотрю в его глаза, пытаясь разглядеть хоть что-то за непробиваемым фасадом, скрывающим его прошлое. Киваю.

I don't know why, I don't know why

(Я не знаю, зачем, я не знаю, почему)

We need to break so hard

(Нам так нужно сжигать все мосты).

— Ты знала, что тебе придется пойти на огромный риск, чтобы обратить действие яда? — спрашивает он, когда к песне присоединяется голос пианиста.

But if we're strong enough to let it in

(Но если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам)

Я киваю. Мы движемся в танце, словно провели здесь целую вечность, танцуя вместе всю жизнь. Ни одной ошибки, ни малейшего сомнения. Это так легко, как дышать.

If I look back to the start now I know

(Если бы сейчас я вернуся в прошлое, туда, где все началось, я знаю),

I see everything true

(Теперь я бы увидел все в истинном цвете).

— Ты произнесла заклинание, чтобы защититься от меня?

Конечно, это не единственная причина. Я произнесла эти слова, потому что это был тот самый риск, на который я должна была пойти. Хотела бы я объяснить это, но не могу. Просто киваю.

Я смотрю на Ашена, но он отводит взгляд. Мимолетная тень омрачает его лицо, когда он опускает глаза в пол и хмурится.

Ашен отпускает мою руку, чтобы раскрутить меня. Когда он притягивает меня обратно, мы оказываемся еще ближе друг к другу, чем прежде. Моя грудь касается его груди, и я чувствую каждое его движение, каждый удар сердца. Его рука обвивает меня, и я ощущаю тепло его ладони на своей спине.

We started it wrong and I think you know

(С самого начала мы пошли по неверному пути, и я думаю, ты знаешь).

— Ты все еще меня боишься?

Кружась в танце, я на мгновение задумываюсь. Замечаю взгляды других Жнецов, наблюдающих за нами, кто из-за столиков, а кто – возле барной стойки. Я боюсь их и того, на что они способны, если бы узнали о моем прошлом. Но Ашен... он совсем другой, как бы я ни пыталась себя переубедить. Качаю головой, отводя взгляд, понимая, как наивно позволять страху отступать.

 I don't know why we break so hard

(Я не знаю, зачем мы сжигаем мосты).

— Ты мне доверяешь? — спрашивает Ашен, и его дыхание обжигает мою шею. Мир вокруг исчезает, и остаемся только мы двое. Меня окутывает запах мяты и чернил. Прижимаюсь губами к ладони, покоящейся на плече Ашена, и закрываю глаза.

Let it all go, let it all go

(Давай оставим все, давай все забудем)

Let it all out now

(Давай освободимся от всего этого сейчас).

Я качаю головой. Это правда, но на сердце от нее больно. Сжимаю руку Ашена, желая, чтобы он почувствовал, как сильно я хочу ему доверять.

Who says truth is, beauty after all

(Кто сказал, что после всего этого правда окажется прекрасной?)

And who says love should break us when we fall

(И кто сказал, что любовь должна сломить нас, если приходит конец?)

Музыка окружает нас волшебным потоком. Блеск гирлянд отражается в отполированном полу, и мне кажется, будто я парю среди звезд. Ощущаю каждую ноту, которую поет Тесса. Касание смычка, удар клавиш. Рука Ашена легко касается моей кожи, его лицо так близко, а губы почти у моего уха. Прижимаюсь к нему сильнее, чувствуя, что здесь мое место, хотя каждое прикосновение кажется украденным.