Книга Эринии и Эвмениды, страница 89 – Риган Хэйс

— А ты тут что забыла?! — Лицо ее сразу багровеет, аккуратный лобик превращается в гармошку. Еще немного, и меня убьет разрядом тока — таким от нее разит напряжением. — Хиггинс, как она сюда попала?

— Представилась вашей подругой, мисс Лэнфорд, — принялся тот оправдываться, посматривая в зеркало заднего вида. — Откуда же мне было знать, что мисс здесь быть не должно?

Из динамиков, словно посмеиваясь над нами, звучит «She loves you, yeah, yeah, yeah…» ^[36]

— Успокойся, Дэнни, я тебя не укушу. Мне просто нужно попасть в город…

— И потому залезла в мою машину?

— Технически не твою, а мистера Хиггинса…

— Да есть ли разница? Тебя тут вообще не должно быть! Выметайся сейчас же!

— Что? — ужасаюсь я, театрально растягивая окончание. — Предлагаешь мне выпрыгнуть на ходу?

— Мисс Лэнфорд, не могу же я высадить ребенка на обочине?

— Можете, и никакой она не ребенок! — возмущенно вскрикивает Дэнни. — Это сущий дьявол с ангельским лицом!

«На себя посмотри», — хочется мне возразить, но я кое‑как сдерживаю порыв язвительности.

— Господи боже, да уймись же ты! — поворачиваюсь я к ней. — Представь, что меня здесь нет. Тебе даже не обязательно со мной говорить. Мы просто доедем, а потом уедем, правда же, мистер Хиггинс?

— Боюсь, что меня нанял мистер Лэнфорд, а не вы, и я могу исполнять лишь поручения его семьи. Простите, мисс.

— Ох, это вы простите, что не сказала сразу, но… Так уж вышло, что я попросила директора позволить мне поехать вместе с Даньел, — сочиняю я на ходу. — Не думаю, что мистеру Хайтауэру понравится, если меня выбросят за борт. Боюсь, тогда вам придется иметь дело с полицией, ведь меня отправили под вашу ответственность…

Водитель смущается, не зная, как поступить. Он косится на зеркало, будто ища подтверждения своим доводам у Дэнни, но та сидит, скуксившись и сложив руки под грудью.

— Мисс Лэнфорд?.. — зовет он, ожидая спасительной подсказки.

Наконец Дэнни раздраженно вздыхает и бросает, как будто смирившись с жестокой судьбой:

— Черт с тобой, Би, уже поздно тормозить или возвращаться, иначе я не попаду в часы приема. Езжай, Логан, но впредь никого не бери с собой без моего разрешения.

— Хорошо, мисс.

Довольная, что конфликт улажен, я удобнее устраиваюсь в кресле и блаженно прикрываю веки. Но тут Дэнни вновь укалывает меня сзади своим резким голоском, точно заостренной шпилькой:

— Но радиостанцию все же переключи. От музыки, которая старше меня, начинает тошнить.

Остатки пути мы едем в сопровождении представителя новомодного Witch house, от заунывной мелодии которого мне даже удается прикорнуть на полглаза, лишь бы не удавиться платком от тоски. Мы притормаживаем у госпиталя «Сент-Эндрюс», где и разместили покалеченных учеников Уэст-Ривера.

Дэнни выходит, даже не попрощавшись с водителем, видимо до сих пор питая к нему неприязнь и злобу за неосторожность, а я, прежде чем закрыть дверцу, говорю на прощание:

— Спасибо огромное, мистер Хиггинс, что подвезли!

— Надеюсь, мне не вычтут это из зарплаты, — бурчит он невесело, а затем я захлопываю дверь. Шурша резиной по гравию, «Роллс-Ройс» разворачивается и отправляется на стоянку ожидать Даньел для обратной дороги.

Дэнни решительным шагом направляется к госпиталю, и я, недолго думая, следую за ней хвостом. Магазин мистера Гримшоу будет открыт до семи вечера, так что времени более чем достаточно, чтобы одним глазком взглянуть на пострадавших.