Книга Сердце вне игры, страница 123 – Нира Страусс

Лювия сидит впереди, болтая с Винанти. А я хоть и стараюсь сконцентрироваться на пейзажах и общем разговоре, не могу время от времени не коситься на нее. Даже не знаю, что я чувствую по поводу вчерашнего. Вообще-то я знаю, что на мгновение испугался. Когда она сказала, что при нашей первой встрече я показался ей печальным и очень одиноким, я решил, что вот он, настал тот миг, когда начнется извержение супервулкана. Повезло, что я быстро взял себя в руки.

Моих родителей нет на свете уже десять лет, и с моей стороны было бы совершенно глупо считать, что Лювия, эта необыкновенно наблюдательная и внимательная ко всем деталям Лювия, не заметила, что в тот день я был вне себя от горя. Мы с ней ни разу не говорили об этом, и тот вечер на берегу Голден-Лейк стал для меня частью собрания тех незабываемых моментов, когда мы не старались укокошить друг друга, а вели себя как два самых обычных ребенка, однако тема эта всегда витала в воздухе.

Не сговариваясь, мы не поднимали ее и позже, год за годом, каждый раз, когда наступала годовщина той аварии. Я пускался наутек, раздавленный невыносимым грузом эмоций, а Лювия меня всегда находила и тут же начинала болтать о какой-нибудь ерунде. Один раз она выдала мне полный, от первого и до последнего пункта, перечень различий между «Звездными войнами» – фильмами и «Звездными войнами» – книгами. Наверняка она почти все придумала, но звучало очень правдоподобно.

На следующий год она уговорила меня вернуться к бабушке, причесала, чтобы я выглядел прилично, и заставила надеть воскресный костюмчик.

Вот уже четыре года в этот день она не со мной, но я не такой козел, чтобы жаловаться. Я сам виноват. Не мог же я надеяться, что в ответ на мое скотское обращение она все так же останется для меня жилеткой для слез и будет по-прежнему терпеть мое угрюмое молчание и постную мину.

«Сколько раз за эти годы вы раскрылись друг другу? Сколько раз друг перед другом обнажались?»

Гляжу на профиль Лювии. Я не знаю, что подумала она о вопросах Винанти, потому что на них не ответила, но зато я точно знаю, что что-то в ней щелкнуло и ее мысли на мгновение унеслись куда-то далеко. Что бы там ни было (и сдается мне, что ответ мне известен), но, как только мы вернулись в коттедж, она сразу же легла спать. А сегодня утром встала первой и пошла в душ, а когда привела себя в порядок, то с милой улыбкой объявила, что сейчас же пойдет к бабушкам и они все вместе будут ждать меня в кафешке.

Мне оставалось только кивнуть, но от меня не ускользнуло, что улыбка у нее фальшивая. Та самая, которую она нацепляет с целью кого-нибудь обмануть.

Винанти, судя по всему, полна решимости за один день объять весь чертов Гранд-Луп-роуд. Мы проезжаем Гранд-Призматик-Спринг, Сентинел-Медоуз-Трейл, Империал-Медоуз-Трейл, Гуз-Лейк, Фейри-Фоллз-Трейл и Солджер-Бридж за… два часа? А отъезжая от Фейри-Фоллз-Трейл, она едва не сбивает бизона, неспешно пересекающего дорогу.

– Вы заметили? – говорит она, претендуя на роль единственного человека во вселенной, способного быть крайне взволнованным и в то же время совершенно спокойным. – Его энергию, его дремлющую силу, решимость ходить одним и тем же маршрутом со времени последнего ледникового периода. Да даже если бы мы на него наехали, на нем бы и царапины не осталось.