Книга Пока, до завтра!, страница 41 – Уильям Максвелл

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Пока, до завтра!»

📃 Cтраница 41

— Клитус как-то странно смотрел на нас.

— Что значит – странно?

— Как будто мы стали ему чужими.

— Тебе мерещится, – сказала она и поцеловала его.

Он нашел у себя в кармане записки, которые она втайне от него туда подкладывала и которые могла обнаружить Мэри, просматривая одежду перед стиркой. Может, были и другие записки, которые он не нашел вовремя?

Он ждал, что жена вот-вот скажет что-нибудь, но она ничего не говорила.

Он собирался предупредить Ферн насчет записок и забыл.

Не было предела фальши и обману, как не было предела улыбкам, которые он из себя вымучивал, – и все-таки он попался. Когда шли от коровника к дому, он почувствовал, как Клэренс приобнял его за плечо, и от неожиданности отстранился, чтобы избежать физического контакта. А еще – чтобы избавиться от необходимости ответить на дружеское объятие, ведь это означало бы обо всем рассказать Клэренсу и уже покончить с этим раз и всегда. Когда стало слишком поздно, он пожалел, что не рассказал.

VII

Невинные (в той или иной степени) создания

— Ллойда что-то гложет.

Клитус никогда раньше не слышал этого слова, и, судя по всему, означало оно не то, что можно было подумать.

— Что гложет? – спросила мать.

— Понятия не имею, – ответил отец.

Она ему ни минуты не верила; его все выдавало с головой – тон, голос, то, как он на них смотрел. Он подозревал их. В чем именно – не разберешь. В чем-то. Другой бы уже взял и высказался. Пока он продолжает делать вид, будто ничего не знает, у нее связаны руки. Возможно, на то и расчет.

Она наблюдала за ним два дня. На третье утро он спросил, есть ли еще кофе, а она воскликнула с упреком:

— Да я тебе не верю! Я знаю, что ты знаешь.

Когда обнаружилось, что она ошиблась и он ничего не знал, забрать сказанное обратно было уже невозможно. У них под ногами вдруг будто разверзлась дыра, и они в нее рухнули.

Над зеркалом в мужской парикмахерской висит цветной плакат в раме – женщина с прической помпадур. Пышная грудь едва прикрыта лепестками кувшинки. В изящно изогнутой руке она держит пипетку и рекламирует глазные капли «Мьюрин». На противоположной стене – коллекция календарей за тысяча девятьсот двадцать первый год. На линолеумном полу – пряди прямых светло-каштановых волос. Минуту назад они составляли часть Клитуса Смита. А теперь дожидаются метлы. Настенные часы показывают семнадцать минут третьего (тик-так, тик-так), и в воздухе стоит запах лаврового лосьона[7]. Клитус сидит в парикмахерском кресле, и голову ему так сильно нагнули вперед, что подбородок упирается в ключицы и смотреть можно только вправо и влево. Он видит, как на витринное стекло падает тень и тут же исчезает.

Взмахом ножниц парикмахер указывает на дорожку перед витриной, уже пустую.

— Это не твой друг там?

Вопрос адресован не Клитусу, а его отцу, дожидающемуся своей очереди под развешенными по стене календарями. Не получив ответа, парикмахер не обижается. Люди либо отвечают на докучливые вопросы, и тогда ты узнаешь что-нибудь, чего не знал раньше, либо игнорируют их, и тогда нужно просто набраться терпения, и ответ все равно получишь. Бывший друг, отметил он про себя. А потом брови его полезли вверх от того, что он увидел в зеркале: мальчик-то покраснел.

Ллойд Уилсон, сидя верхом на культиваторе, обрабатывал поле у дороги и не поднял головы, когда мимо на телеге проехали Клэренс и пристроившийся рядом с ним на облучке Клитус.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь