Книга Пока, до завтра!, страница 34 – Уильям Максвелл

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Пока, до завтра!»

📃 Cтраница 34

— Сейчас по дороге обогнал Виктора. Он шел в эту сторону, я предлагал ему сесть в повозку, но он отказался. Ну вот я подумал, что надо бы вас предупредить.

Клитус с отцом отправляются на поиски работника и обнаруживают его лежащим в канаве в четверти мили от дома – и укладывают спать в его комнатке в коровнике. За исключением запаха перегара и засохшей рвоты на одежде, это почти то же самое, как раздевать ребенка. На следующий день он встает вовремя и принимается за работу. Он смертельно бледен, руки трясутся. Никто не упоминает его прогулов, и он ни перед кем не извиняется – просто молчит, погруженный в себя. Как будто пошел на зов и никоим образом не отвечает за то, к чему это привело.

Следующая карта: когда Клитус входит в коровник, ему навстречу выбегают кошки. Отец уже там, доит Флосси, а Виктор доит новую корову.

— Простите, я опоздал, – говорит Клитус, подхватывает ведро и табурет и усаживается рядом со Старой Бесс, и вот уже три ведра отзываются почти в унисон на ритмичные брызги молока.

Отец доит лучше Клитуса – да чего там, он доит лучше всех. Когда отцу было столько, сколько сейчас Клитусу, он доил по пятнадцать коров утром и вечером. Уровень молока в ведрах потихоньку повышается, и Старая Бесс ухитряется дать ему в глаз хвостом, как обычно.

— Я, кажется, велел тебе сразу после школы идти домой.

— Меня учительница задержала.

— Натворил чего?

— Пришлось остаться и писать тест по арифметике. В прошлый раз провалил.

— Я тебя не за этим в школу посылаю.

— Я знаю.

Клитус был бы рад и вовсе перестать ходить в школу. Важно только то, что творится на ферме. Ему не терпится поскорее вырасти. Вырастет – будет уметь все, что умеет отец.

Он сидит за кухонным столом, склонив голову над арифметикой. То и дело облизывает кончик графитового карандаша, чтобы цифры выходили не серые, а черные. Здесь темнота снаружи тоже давит на оконные стекла, но все так к этому привыкли, что не замечают.

— Пора бы мне домой, – говорит мистер Уилсон и не уходит.

Если не считать мелких повседневных забот, работа на ферме замерла. Снег лежит на земле толстым слоем, а там, где наткнулся на преграду, выросли высокие сугробы. Деревянные столбики ограды и крыша колодца накрылись снежными шапками, с карнизов свисают сосульки.

Мистер Уилсон с отцом спорят, чем лучше засеивать поля для подготовки почвы – клевером или люцерной. Клитусу хотелось бы следить за разговором, но у него двенадцать задачек, а он решил пока только половину.

— Сколько будет семью девять? – спрашивает он у матери.

Та отвечает, а потом прижимается подбородком к Уэйновым кудрям и произносит единственное слово:

— Спать.

Уэйн хочет, чтобы Клитус пошел с ним наверх.

— Ну чего он как маленький! Что там такого страшного наверху?

— Не вредничай, сходи с ним. Ты раньше тоже боялся темноты. Просто не помнишь.

И вот он закрывает учебник и встает из-за стола, хотя уроков еще не доделал и учительница наверняка разозлится.

Учительница, как выяснилось, на него не разозлилась. Она знает, что он хороший мальчик и очень старается.

Дождь барабанит по жестяной крыше сарая рядом с кухней – того, где хранится сепаратор и где мать Клитуса заставляет их снимать рабочую обувь, чтобы не тащили в дом навоз и грязь со скотного двора. Он зашнуровывает ботинки и бежит, и собака несется, путаясь у него под ногами. Пока они успевают добежать до конюшни, волосы уже облепили голову и рубашка приклеилась к спине. Собака подходит к нему как можно ближе и отряхивается.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь