Онлайн книга «Барбара»
|
— Я думаю о том, что когда-нибудь ты от меня уедешь! — Не думай об этом! До этого еще далеко. Ты же знаешь, как мало я продвинулся в моей работе. Тем более, – со смехом прибавил он, – тем более… я возьму тебя с собой, ненаглядная моя! От этих слов Барбара встрепенулась, ее глаза озарились ярким светом, но тотчас после этого она стала смертельно серьезной и спросила почти испуганно: — Это ты всерьез, Андреас? — Конечно, всерьез. Он попытался рассмеяться, но не смог как следует настроиться на это. Барбара еще миг была серьезной – но вся разом озарилась. — Я ничего на свете так страстно не желаю! Копенгаген! И Поуль, понимаешь… он наверняка захочет… наверняка… он расторгнет наш брак, и тогда я буду свободна, совсем свободна! Я ведь как раз всегда мечтала, прямо мечтала отсюда уехать! Как ты думаешь… как ты думаешь, я ведь уеду в Копенгаген? Она воодушевилась, она вся лучилась мыслью о чем-то сказочном, она буквально плясала на скалистой поверхности Вороньего камня. Дерновый дымок со всех торсхавнских очагов, где варился ужин, струился прямо в небеса при низком вечернем солнце, и травяные крыши города лежали в темно-зеленой тени в золотистой дымке. От Подъемника доносились голоса, якоря «Фортуны» плюхались в тихую воду. — Ох, если бы Барбара уехала! – думал Андреас. – Тогда бы я спокойно обосновался в этом городке! А Барбара с воодушевлением плясала перед ним большой черной тенью против алого солнца. Когда пару дней спустя Андреас нанес визит своему дяде Йохану Хендрику, тот вдруг спросил его: — Ну, Андреас, ты не собираешься думать об отъезде? Как там у тебя – казначейство положило тебе какой-нибудь срок? — Нет, – замялся Андреас. – В распоряжении написано только, что я должен сделать эту работу. А когда – не написано. — Гм, это скверно. Да, коли так, то и они там у себя в казначействе тоже не спешат. Но… — Мне не кажется, что это так уж скверно. Потому что, если честно, моя работа продвигается не так быстро… как я предполагал. Соренскривер походил по комнате на неверных ногах, потер бедро, посвистел, немного побарабанил пальцами по столу. Вид у него был задумчивый. — Ты мог бы уехать сейчас на «Фортуне», – вдруг сказал он. — Сейчас? – изумился Андреас. — Да, ты что-нибудь имеешь против этого? – соренскривер криво улыбнулся. — Не выполнив поручения? Дядя, давайте я лучше сразу скажу вам правду! Я знаю, вы не осудите меня так строго, как другие. В общем… стыдно признаться: я едва начал. И он прибавил, отвернувшись: — То есть я начал. Но всю мою работу испортил… воварский пастор! Улыбка соренскривера переросла в насмешливую гримасу. Он с силой потер себе бедро и внезапно плюхнулся на стул. — Скажи-ка мне вот что, Андреас! Допустим, ты написал бы свой отчет, а в остальном все было бы как сейчас. В таком случае ты был бы настроен уехать? Андреас заколебался. Его небрежная уверенность в себе совсем оставила его, голубые глаза забегали. Казалось, он чувствует себя пойманным в западню. Но вдруг он разом выпрямился: — Enfin![81] – заявил он. – Если честно, я не знаю, понравится ли вам мой ответ, но разыгрывать перед вами комедию все равно бесполезно. Если б я мог уехать, я бы сделал это более чем охотно. Но выхода я не вижу. Потому что или мне придется ехать без отчета, а это я не могу, или же мне придется сначала написать отчет, а это я тоже не могу… во всяком случае, покуда Барбара… |