Онлайн книга «Барбара»
|
— Эй Барбара, ты же хотела шелковых подвязок, нарядов и еще чего-то такого? – вдруг спросил Габриэль доверительным тоном. Тут Барбара встрепенулась, ее глаза тотчас оживились, голос стал мягче: — А у тебя есть? — Наверно, я мог бы тебе достать. — Где? Где? – все ее тело вдруг пришло в движение, лицо залучилось почти забавным выражением предвкушения. — Только никому ни слова об этом, – сказал Габриэль. — Конечно нет, – нетерпеливо выкрикнула она, затрепетав от ощущения таинственности. У нее вырвался смешок. — У меня лежит целая груда, – шепнул Габриэль. — Правда? Это на складе? И мы туда прямо сейчас пойдем? Это было минутное дело: открыть сундук, выдвинуть ящик – и вот Барбара вновь в юбках и башмаках, на шее платок, на лице заговорщицкое выражение. Габриэль оказался слегка обескуражен, уголки его большого рта обвисли. В этот миг вошла Сусанна Харме, фогтова дочь. — Надо же, как забавно, – залепетала Барбара, – ты не представляешь, я сейчас пойду с Габриэлем на склад, посмотреть, какие у него там хранятся шелка и наряды – правда, интересно? Как хорошо, что ты пришла! А вот Габриэль так не считал. Большая надежда пошла ко дну. Вот проклятие, черт возьми! — На склад? – переспросила Сусанна, изящная брюнетка. Ее слегка пробрала дрожь. Она наморщила лоб. — Правда, жутко интересно? – повторила Барбара. — Ну, не знаю. Сегодня? А это не привлечет внимания? Все-таки папа у меня фогт… — Обычно ты об этом не задумываешься, – вырвалось у Габриэля. – Но мы можем и без тебя пойти. — Нет-нет, – возразила Барбара. — Но у отца на складе контора, – сказала Сусанна. – Габриэль, а вдруг тебя там застанут? — Ах, вот что. Да как будто фогт сам никогда сажень ткани не продавал! Как оно с голландцем-то вышло, который в Ост-Индию плыл? Тем более у фогта контора не в моей комнате – по крайней мере, сегодня. — Мама, я к Сусанне ненадолго! – крикнула Барбара, когда они выходили. Они прошли вброд через Гонджин[18] в кромешной черноте. Дождь налетал злыми порывами и сверху, и снизу. Они шли на ощупь и ступали осторожно. — Значит, это контрабанда, – решила Сусанна. Барбара в глубине души смеялась. Как интересно. Как интересно! Ей пришлось взяться за руку Габриэля. Гонджин был единственной протяженной улицей в Торсхавне: остальные были случайные проходы между расставленными вразброс домами и лачугами – в городе их называли «skot» – зачастую настолько узкие, что там с трудом могли разойтись двое прохожих. Вот они взошли на горку – Рейн, где стояли школа, пасторское подворье Рейнгарур и церковь. Вот они прошли через кладбище. За церковью, в проулке, и был вход на склад, самое северное здание Королевской Торговой Монополии. Габриэль воткнул в замок массивный ключ. Когда две женщины вошли в ночной пакгауз, их ошеломили черная как смола темнота, внезапная тишина и спертый воздух. Габриэль пошарил вокруг, вскоре нашел фонарь, выбил огнивом искру и зажег огонь. Они поднялись по крутой лестнице на длинный чердак. Их тени трепетали над скрипучими половицами. Сквозь доски тут и там свешивались увядшие корни травы, росшей на крыше. Сусанна, задрожав, прижалась к Барбаре. Они вступили в квартиру Габриэля в конце фасада. Это была маленькая комнатка с альковом, стенными шкафами и сундуками. |