Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 68 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 68

В-четвертых, последняя вероятная и возможная мотивация, быть может, самая решающая – это «находка», к которой он пришел в какой-то момент: несмотря на то что роман не подчинен строгой повествовательной логике (которую согласно канону анализирует Нарратология), персонажи возвращаются, иногда спустя долгое время.

Возможно, эта счастливая мысль, эта «находка» пришла к Прусту от Бальзака; Сент-Бёв осудил «прекрасную идею Бальзака сохранять одних и тех же персонажей во всех своих романах», а Пруст защищает Бальзака: «Сент-Бёв не заметил гениальной идеи Бальзака. Мне могут возразить, что она не сразу проявилась в его творчестве. Какая-то часть его романов лишь впоследствии вписалась в циклы. Что из того? „Колдовство на Страстную пятницу“ Вагнер сочинил до того, как задумал „Парцифаля“, а ведь со временем оно стало одной из частей оперы. Но соотнесение и без того прекрасных творений, новые связи, внезапно подмеченные гением меж разрозненных частей, что стремятся к слиянию в целое, сосуществуют и более не могут друг без друга – это ли не лучшее из его прозрений? Сестра Бальзака оставила нам свидетельство того, какую радость он испытал в тот день, когда его осенила эта мысль; я нахожу ее столь же великой, как если бы она появилась у него прежде, чем он сел за свой первый роман. Эта мысль – луч, что возник и разом высветил отдельные части его творения, до тех пор тусклые, остававшиеся в тени, объединил их, оживил, зажег, но ведь луч этот и был и остается его мыслью…»[78] Сама эта мысль пришла к Бальзаку в 1833 году, а в 1834 году в «Отце Горио» уже систематически появляются персонажи прежних книг, что, безусловно, связано с понятием «Человеческой комедии»; на этом названии Бальзак остановил свой выбор в 1842 году. Такова, на мой взгляд, роль идеи возвращения персонажей.

Пруст назвал этих возвращающихся персонажей «подготовленными» персонажами (запомним это слово). Возвращение персонажей называется у него «подготовкой», их подготовкой. Когда он вводит в книгу персонажа, зная, что позже заставит его без предупреждения появиться снова, он называет это его «подготовить». Причем Пруст готовит своих персонажей так, чтобы позже удивить нас их новым появлением. Так, в письме к Рене Блюму (1913) он пишет: «Персонажей много; они „готовятся“ с первого тома, это значит, что во втором [это очень в его духе] они будут делать нечто противоположное тому, чего от них ждали исходя из первого[79]» (и это сущая правда, взять хотя бы Вентейля). (Здесь я ввожу вторую тему, скажу в скобках, тему нового появления персонажа, превратившегося в свою противоположность; когда-то я написал на эту тему небольшой текст[80], где бегло проанализировал превращение персонажей в свою противоположность – разумеется, отнюдь не в сексуальном смысле, – если угодно, фигуру превращения героев в свою противоположность, то есть фигуру инверсии в творчестве Пруста. Примеров много, но мы назовем Шарлюса, который появляется сперва в саду как любовник Одетты, а затем оказывается воплощением гомосексуальности; в бальбекском местном поезде едет женщина, которую рассказчик принимает за содержательницу борделя, но здесь опять инверсия: это княгиня Щербатофф, и так далее…) Эта подготовка (это возвращение персонажей) – то, что Пруст называет выстраиванием, это характер, выстроенный в его романе. Критики усердно искали и доныне ищут «план» «Поисков», а Пруст всегда возражал против их усилий, утверждая тем не менее, что его книга выстроена; однако следует понимать, что это выстраивание не имеет отношения к риторике (этот роман не пишется по риторическому плану, которому автор следует, как это делал, по всей видимости, Флобер); план «Поисков» диалектичен: возврат происходит во времени, но, я бы сказал, не в пространстве, и я бы это назвал еще одной метафорой, метафорой черенкования– этот способ садоводов состоит в том, что сперва сажают куст земляники, а затем побеги этого куста укореняются в земле, пускают корни и становятся новыми растениями, в этом и состоит размножение черенкованием. Так вот, произведение Пруста в самом деле выстроено, но выстроено посредством черенкования…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь