Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 25 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 25

Утренний щебет птиц раздражал Франсуазу. Она вздрагивала от каждого слова, доносившегося сверху, с этажа «горничных»; их шаги ее тревожили, она гадала, кто это там ходит; а все потому, что мы переехали. Конечно, на седьмом этаже нашего старого жилья прислуга сновала взад и вперед не меньше, но там Франсуаза всех знала и в каждом шуме ей слышался дружеский привет. А теперь даже к тишине она прислушивалась с болезненным вниманием. Наш новый квартал был тихим, а бульвар, на который выходило наше старое жилье, – шумным, и от пения случайного прохожего (даже издали звучавшего отчетливо, как основная тема в оркестре) на глаза изгнанницы Франсуазы наворачивались слезы. Я смеялся над ней, пока она, удрученная тем, что приходится покидать дом, «где нам отовсюду было сплошное уважение», по заведенному в Комбре обычаю с рыданиями укладывала сундуки и причитала, что наш старый дом несравнимо лучше любого другого; но я ведь и сам так трудно осваивался со всем новым, хотя со старым расставался легко; поэтому, видя, как она изнемогает из-за переезда в дом, где швейцар нас еще не знал и не оказывал Франсуазе почтения, необходимого ей для правильного питания души, я внутренне примирялся с нашей постаревшей служанкой. Она-то могла меня понять…Марсель Пруст, «Сторона Германтов»[39]

Ж. М.: Итак, мы покинули дом 9 по бульвару Мальзерба и стоим перед домом 45 по улице Курсель, неподалеку от площади Перу…

Р. Б.: Да, это опять же очень богатый дом, он стоит на углу улиц Монсо и Курсель, отсюда короткая улочка ведет прямиком в парк Монсо.

Ж. М.: Это здание построено в ту же эпоху, что и дом на бульваре Мальзерба…

Р. Б.: Да, но чуть позже, что и объясняет смену жилья, ведь в те годы происходил социальный сдвиг из квартала Мадлен, то есть из начала бульвара Мальзерба, где родители Пруста жили прежде: мало-помалу эта часть предместья Сент-Оноре сделалась шумной и приобрела душок вульгарности, а потому, если буржуа желали сохранить свой статус, а то и повысить его, им приходилось в некотором роде эмигрировать, сдвинуться к западу, к более тихим, уединенным и строгим кварталам, где спокойнее и меньше торговой суеты. И вот семья перебралась к парку Монсо, где селилась в то время аристократия и крупная буржуазия.

Ж. М.: Тогда родители Пруста, вероятно, сняли квартиру с окнами по главному фасаду, в более аристократической части здания.

Р. Б.: Конечно, с окнами по фасаду, ведь отец Пруста был весьма известным врачом, он имел влияние в администрации и обладал значительными политическими связями. Так что он устраивал приемы, да и Пруст принимал здесь друзей. Не знаю, в каком этаже жила семья, они поселились тут в 1900 году, то есть, как мы отметили, Прусту было тогда почти двадцать девять лет. И здесь же в 1905 году умерла его мать.

Ж. М.: Здесь же умер и его отец…

Р. Б.: Отец умер двумя годами раньше, кажется, в 1903-м. С этим жильем у Пруста связан очень светский период его жизни. Здесь, в одной из квартир, хотя, в какой именно, мы не знаем, он давал обеды; это была квартира его родителей, но он принимал здесь друзей – причем сам обедал заранее, чтобы во время приема ни на миг не отвлекаться от беседы, и это очень изысканный обычай, который всегда меня восхищал. Можно сказать, что произошло восхождение, во всех смыслах, ведь мы продвигались вслед за ними от начала бульвара Мальзерба, но этому переезду сопутствовало и восхождение по общественной лестнице, которое повинуется определенному социологическому закону: поначалу центр города более или менее аристократичен, но со временем он понемногу пролетаризируется, как происходит сегодня в крупных американских городах, или же бюрократизируется, обрастает офисами, и тогда социальное восхождение человека сопровождается его переселением к границам города, а точнее – и это довольно отчетливая тенденция, – к западу, ведь западная часть городов намного престижнее, чем восточная.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь