Книга Замри. Роман с театром, страница 397 – Адольф Шапиро

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Замри. Роман с театром»

📃 Cтраница 397

Всё это есть в Китае, да ещё так бурно развивается, что задохнёшься.

Речь не о чистоте среды обитания, а, говоря красиво, об экологии души.

Есть в классике моменты, которые для режиссёра – тест. Сцена с черепом – в «Гамлете», с ключом от калитки – в «Грозе», звук струны в «Вишнёвом саде». Их надо предлагать на экзаменах по режиссуре. В «Дяде Ване» – это финал второго акта. Рискую не пройти испытание, но в шанхайском спектакле он игрался так. Соня послана к отцу за разрешением играть на пианино. Елена, не касаясь клавиш, шевелит над ними пальцами, вспоминая сложные пассажи. Соня: «Нельзя». Елена замерла, закрыла глаза. Где-то музыка. Вздрогнула, мотнула головой, чтобы освободиться от наваждения. Музыка громче – зажала уши руками, а звук нарастает, и вот уже всё вокруг заполняют мощные диссонансные аккорды Шнитке.

Не оттого ли, что я ставил «сцены из деревенской жизни», по пути в театр всё больше замечаю не машины последних моделей, а скромные велосипеды.

Авто разворачиваются как хотят. Дальтоники за рулём? О мотоциклах молчу. Могут рвануть по тротуару, но хотя бы ревут, а скутеры бесшумно возникают за твоей спиной. Гуляет народ, пересевший с велосипеда на внедорожник.

«У нас почтение к государству и старшим». У меня не китайская выдержка. У Цао Лей (няни) – астма, а вы курите, будто не замечая? Актёр растерялся: «Мы её ценим. Всё, что растёт на земле, – полезно. Значит – и табак». Пришёл мой черёд растеряться: «А почему жёстко боретесь с наркотиками?»

Сила здешних актёров – в восприимчивости. Секрет их трудолюбия – во многих любо: любопытство, любознание. На выставке американского сценографа не подступиться к макетам и эскизам. Люди семьями, с детьми рассматривают почеркушки. Где ещё увидишь массовое внимание к сценографии?

Сочетание тактичности с прагматизмом – редкость.

Иностранцам они представляются Людой, Таней, Машей или Джейн, Марлен, Саррой. Не сразу понял: не для оригинальности, а чтобы не доставлять гостям трудностей.

Слышал, прибывшие из Средней Азии на заработки в Москву берут русские имена. Так лучше пристроиться к чужой среде, но когда это делают хозяева – супер!

Сановная питерская дама на приёме в честь китайских артистов буквально заставляет Люду-Джейн попробовать пельмени: «Вы такого не ели. Пель-ме-ни! Это наше, русское, национальное». В ответ гости благодарно кивали, но даже не намекнули – откуда, транзитом через Сибирь, пельмени пришли на брега Невы.

Две переводчицы.

Дин – пожилая, грузная, молчаливая. Мы знакомы давно, но недавно узнал – в разгул «культурной революции» она десять лет таскала стальные балки на металлургическом заводе. Считает везением, что не выслали на перековку в деревню. «Внуки знают об этом?» – «Мы об этом не говорим».

Сяо Си нет двадцати, она – член партии, потому что отличница в университете. Спросил её о Мао. Бойко рапортует: в первой половине жизни сыграл выдающуюся роль, объединив Китай, во второй – допустил ошибки.

С меня что взять: «Скажи, как относиться к отцу, который заботится о сыне, о его образовании, а потом издевается над ним, мучит?»

Подумав, она вспомнила, что мне надо посетить чайную церемонию.

Продавец мебели тянет за собой по улице змеевидное сооружение. Бамбуковые кресла, столы и стулья составлены вместе так, что эта композиция – метров семь длиной – достойна экспонироваться на выставке современного искусства. Шишкин сразу принялся фотографировать.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь