Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 97 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 97

Эти планы не были реализованы, возможно, из‑за финансовых трудностей бернского общества, у которого образовался крупный дефицит. В июле 1774 года оно было реорганизовано: бернские патриции добавили свежих капиталов, Серини уволили, и компания сосредоточилась на восстановлении баланса за счет активного продвижения на немецком рынке. Между тем 22 февраля 1774 года Жан-Пьер Хойбах перестроил свою компанию, назвав ее Типографическим обществом Лозанны. Часть инвесторов у нее была та же, что и у бернского общества: Самюэль Кирхбергер и члены клана Чарнера[312]. С этого момента истории всех трех типографических обществ – Берна, Лозанны и Невшателя – оказались тесно переплетены, что позволяет увидеть неожиданный аспект пиратских изданий: дипломатию и войну.

На первом этапе был сформирован альянс между обществами Лозанны и Невшателя. Еще до открытия нового типографического общества Хойбах предложил невшательцам объединить силы, чтобы пиратствовать с большей отдачей[313]. Он был полон оптимизма и считал, что вскоре у него заработают шесть печатных станков, а их продукцию можно будет распространять по всей Европе. Им с Остервальдом было бы хорошо встретиться и обсудить совместные издания, но сотрудничество можно начать сразу с обмена наличными экземплярами, информирования друг друга о своих издательских планах и взаимного анонсирования новых публикаций в циркулярных письмах. Встреча прошла 12–13 марта 1774 года в расположенном неподалеку от Невшателя городке Пайерн. Вскоре после этого Остервальд составил официальный договор, в котором фиксировались условия альянса. Хойбах обсудил его со своими бернскими партнерами и прислал замечания; 12 апреля договор был подписан. В течение испытательного срока в один год обе стороны брали на себя обязательство работать над несколькими совместными изданиями. Не меняя своего основного направления, они обещали держать друг друга в курсе планируемых публикаций и вести обмен листами по твердому курсу: 9 французских денье за лист (обычная оптовая цена невшательцев равнялась 1 су, то есть 12 денье). Решения о том, какие книги выбрать для пиратских перепечаток, должны приниматься совместно; кроме того, издательства наймут агента в Париже, чтобы быть в курсе самых интересных предложений. Расходы и прибыль должны будут делиться пополам, а возможные разногласия улаживаться посредством арбитража, без обращения в суд. Такое тесное сотрудничество позволит достичь общей цели: «большей быстроты, разнообразия и безопасности… в наших начинаниях»[314].

Во время встречи в Пайерне Остервальд и Хойбах договорились о том, что их первым совместным изданием станет пиратская перепечатка «Истории Морица, графа Саксонского» барона д’Эспаньяка. Биография прославленного полководца, которому Людовик XV был обязан многочисленными победами французских войск, должна была заинтересовать широкую публику. А поскольку она недавно вышла в виде двухтомника, то оба союзника могли отпечатать по одному тому и выпустить издание на рынок вдвое быстрее, чем в одиночку. Для привлечения читателей Остервальд и Хойбах решили указать на титульной странице «новое, дополненное издание», хотя в реальности ни слова не прибавили к оригиналу. Второй совместный проект открывал еще более радужные перспективы: это было «Описание путешествий, предпринятых по приказу Его Британского Величества», четырехтомный отчет о путешествиях Кука и других английских первооткрывателей в неизведанные земли[315]. Остервальд предлагал напечатать 1500 экземпляров, то есть достаточно существенный тираж; Хойбах поддержал идею, но считал, что благоразумнее ограничиться тысячью экземпляров. Парижский корреспондент переслал им только что вышедшие тома, и было решено, что невшательское Общество возьмет на себя первый и второй, а лозаннское – третий и четвертый. Технические детали – шрифт и бумага – были согласованы заранее, чтобы обеспечить внешнее единообразие четырехтомника[316], и к концу года оба дома уже продвигали совместное издание, на титульных страницах которого были указаны Лозанна и Невшатель.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь