Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»
|
Также о нем сохранилась информация в энциклопедиях и исторических исследованиях:
Особого внимания заслуживает статья 1887 г. из «Указателя имен русских деятелей для Русского биографического словаря», поскольку именно из нее мы узнаем и о том, что в Россию Делонд приезжает только в 1792 г., и о том, что в свое время он считался одним из лучших преподавателей иностранных языков:
Эта информация основана на данных Сборника императорского русского исторического общества со ссылкой на государственного секретаря А. А. Половцова (1832–1909). В СИРИО под его наблюдением печатались тома, освещающие деятельность французов в России[120]. 4 сентября 1797 г. Делонд поступает на службу учителем верхних и средних классов в Воспитательное общество благородных девиц. Это было первое учебное заведение в России для девочек, основанное в 1764 г. Его деятельность во многом опиралась на педагогический опыт знаменитой в Европе Сен-Сирской женской школы мадам де Ментенон[121]. За усердную службу в Обществе благородных девиц Делонда дважды награждали чинами: 3 апреля 1800 г. он стал коллежским регистратором, а 18 октября 1802 г. – титулярным советником[122]. В связи с получением чина титулярного советника Делонд оставит эмоциональную запись в своей записной книжке:
О профессионализме Делонда также свидетельствует запись в одной из копий его послужного списка из дела 1812 г. В специальной графе, отражающей способность «к продолжению статской службы» и вероятность повышения в чине («достоин или нет»), сказано, что он «к продвижению службы в звании учителя французскаго языка и словесности отличные имеет способности, к повышению чина достоин»[125]. Такую характеристику давали далеко не всем. Так, например, в формулярном списке его брата Шарля сказано: «не достоин»[126]. |