Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Покончив с ужином, он отодвигает стул от стола. Запасной ключ от задней двери спрятан за каминными часами. Чарльз уже готов метнуться через всю комнату и схватить ключ, но за дверью внезапно раздаются шаги. Звякает ручка двери. В комнату врывается миссис Кокс. — Ты уже съел свой ужин, – говорит она своим скрипучим голосом. – Тогда почему ты сидишь тут как истукан? – Это не вопрос, а обвинение. – Тебя ждут в библиотеке. – Со свечой в руке миссис Кокс подходит к мальчику и внимательно смотрит на него. – Нет, ты только посмотри, в каком ты виде! Пойдем со мной. Чарльз следует за ней на кухню, а оттуда – в судомойню, где после ужина громоздится гора посуды. Судомойка моет мальчику лицо и руки над раковиной, затем протирает его сюртук влажной тряпкой. Одобрительно кивнув, миссис Кокс собственноручно причесывает Чарльза. При этом, распутывая колтуны, она так сильно дергает его за волосы, что он вскрикивает, а на глазах выступают слезы. — Он, оказывается, способен визжать, мэм, – говорит служанка. – Надо же, а я и не знала. Совсем как поросенок, да? Миссис Кокс, подбоченившись, делает шаг назад и смотрит на Чарльза: — Жаль, что он не поросенок! От свиней хоть какая-то польза. Взгляды всех сидящих в библиотеке взрослых устремлены на Чарльза. Он смотрит на огонь. Пламя длинными языками пробирается между прутьями решетки камина. Огонь говорит на языке огня. В комнате месье де Кийон и месье Фурнье. Голос графа гремит и обрушивается на месье Сэвилла, который сидит у камина и почти все время молчит. Граф кричит, и его крупное красное лицо дергается. На коже появляются трещины и кратеры. Иногда слово берет месье Фурнье; его голос мягкий и высокий, почти как у женщины. Доктор Голис сидит на стуле возле двери и вообще ничего не говорит. Чарльзу недосуг слушать разговоры взрослых. Он слишком хорошо знает, что они могут сказать друг другу. Все сводится к одному: мистер Сэвилл хочет получить его, Чарльза, и того же хочет граф. Результат их спора волнует Чарльза примерно так же, как канат может волновать, кто победит в его перетягивании. Поэтому он просто смотрит на тени, которые огонь и пламя свечей отбрасывают на стены. И ведет мысленный разговор с Луи. В конце концов они вызывают звонком миссис Кокс. Мистер Сэвилл говорит, что Чарльзу пора в кровать, так как завтра ему предстоит тяжелый день. Самое трудное – достать запасной ключ к задней двери. Через час или два миссис Кокс запрет дверь в свою комнату и отойдет ко сну. А значит, до утра ключ окажется недоступным. Но утром уже будет поздно. Чарльз спрашивает совета у Луи. И Луи говорит, что Чарльз должен быть смелым и решительным. Совет, конечно, хороший, но бесполезный. Итак, придется все делать самому. Оказавшись в своей комнате, Чарльз раздевается до рубашки и ложится в постель. Он ждет полтора часа, отсчитывая время по бою часов на фасаде дома. Затем вылезает из кровати и на цыпочках проходит к выходу на заднюю лестницу. Он останавливается и прислушивается к звукам, идущим из служебного крыла дома. Сквозняк на лестнице холодит голые лодыжки. Внизу прислуга готовится к ужину. До мальчика доносятся звуки шагов по коридору, звон тарелок и кастрюль. В какой-то момент он отчетливо слышит, как Джозеф осыпает бранью путавшуюся у него под ногами Сьюзан, из-за которой он пролил суп. |