Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Почему? Какое это имеет значение? – Похоже, граф улыбается. – Если мы хоть в чем-то можем быть уверены, так это в том, что Чарльз будет хранить молчание. Оставшаяся часть недели проходит примерно в том же духе. Мистер Сэвилл лежит пластом в спальне наверху, о чем постоянно шепчутся слуги. Мисс Хортон навещает Чарльза практически ежедневно, хотя бы на полчаса, и история Робинзона Крузо продолжает идти своим чередом. В пятницу мисс Хортон приезжает в экипаже миссис Уэст и, с разрешения графа, забирает с собой Чарльза. Кучер отвозит их в деревню, где на них таращится весь деревенский люд. Экипаж медленно едет по ухабистым дорогам меж высоких изгородей, раскачиваясь, будто корабль на океанских волнах. Когда они выезжают на длинную подъездную дорожку Норбери-парка, кучер заставляет лошадь перейти на легкий галоп. За окном экипажа мелькают деревья, окаймляющие дорожку. Топот копыт и безжалостный скрежет колес с железными ободьями становятся оглушающими. Чарльз с трудом сдерживается, чтобы не закричать от восторга. Экипаж останавливается перед домом, где живет миссис Уэст. Это большая каменная коробка с огромными окнами. Чарльз и мисс Хортон не входят внутрь, тем не менее слуга выносит им лимонад и печенье. Пока они закусывают, мисс Хортон обращает внимание Чарльза на красоты парка, просит слугу передать сообщение для миссис Уэст и хвалит лимонад. Все очень легко и непринужденно. Мисс Хортон буквально не закрывает рта, так что молчание Чарльза уже не имеет значения. Ведь она говорит за них обоих. Пару раз она касается его руки и спрашивает: — Чарльз, разве ты не согласен? Но, похоже, мисс Хортон уже заранее знает ответ. Она как будто слышит слова, которые он не произносит. Чарльз снова посещает свой замок в лесу – сперва в среду, затем в пятницу, рано утром. Во второй раз он берет с собой глиняную кружку, украденную из судомойни, и половину буханки вчерашнего хлеба, которую нашел среди объедков, приготовленных для свиньи миссис Уайт. Чарльз прячет свои трофеи под упавшей веткой и прикрывает листьями. «Теперь у нас есть продовольствие», – говорит он Луи, гордясь новым словом, выученным из книжки «Робинзон Крузо», а также своей предусмотрительностью. Впервые за долгое время Чарльз почти счастлив. Возвращаясь назад, он сбивается с пути, так как в этом лесу не слишком много тропинок. В конце концов он выбирается на опушку леса, но уже в другом, незнакомом, месте. Чарльз видит не калитку в сад Нептуна, а лишь усеянную камнями раскисшую дорогу. Дорога спускается с холма и тянется по направлению к ферме – скоплению крыш вдалеке, – петляя между зарослями кустарников с редкими согнутыми ветром деревьями. Где-то на ферме громко кукарекает петух, снова и снова. По дороге скачет всадник в синем сюртуке. Он в нескольких сотнях ярдов отсюда и движется в сторону Норбери. Чарльз поспешно отступает под сень деревьев. И идет уже в другом направлении, постепенно углубляясь в лес. Теперь он становится более осторожным и менее оптимистичным. Он все сильнее ускоряет шаг, не обращая внимания на брызги грязи на ногах и ветки, которые колют, хлещут и царапают его. Чарльзу мерещатся за спиной странные звуки, и в какой-то момент ему даже чудится, что тот всадник едет за ним. |