Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Это Англия, – говорит Фурнье. — Они здесь что, не бьют слуг? — Конечно бьют. Но не так, как мы. Вы же знаете англичан. Они все делают по-другому. Когда их это устраивает. — Ну и дураки! — А кроме того, чисто теоретически, мальчишка работает на миссис Уэст. Что касается бабушки и внука, то, полагаю, несколько шиллингов способны уладить дело. Однако будет неудобно, если мы расстроим мистера Хортона больше, чем уже это сделали. — Деревенского кюре? – спрашивает граф. – Ну что за страна такая! Какая нелепая страна! — Да уж, действительно. Но мистер Хортон – джентльмен. И в своем приходе очень влиятельный человек. – Месье Фурнье улыбается. – Нам не мешало бы сделать так, чтобы он был нам обязан. И, к счастью, у нас есть удачный выход из положения: Чарльз. — Господи Иисусе! Вы сегодня говорите загадками. — Все очень просто. Мистер Хортон верит в силу молитвы. — Суеверная чушь, – бормочет Голис. — Это тут вообще не при чем. Перед обедом я напишу мистеру Хортону. А вам было бы неплохо… – Фурнье обрывает фразу на середине и настораживается. – Что там такое? — Кто-то едет по дорожке, – говорит Голис. – У нас посетитель. Подумать только, прибыл в тележке! — Кто такой? — Понятия не имею. Фурнье бросает взгляд на графа. На секунду мужчины молча застывают на месте. Все настороженно прислушиваются. Дождь стучит в узкие окна в дальнем конце комнаты. Доктор Голис смеется пронзительным, нервным смехом. Месье де Кийон награждает его злобным взглядом. — Чарльз, ступай наверх, – говорит граф. – Отправляйся в свою комнату и сиди там, пока тебя не позовут. Фурнье ничего не говорит. Он с интересом смотрит на них своими живыми глазами. Кто-то стучит во входную дверь. — Поднимись по парадной лестнице! – приказывает Чарльзу граф. – Иди. Быстрее! Вместе с Чарльзом Фурнье выходит в холл. Лакей Джозеф направляется к входной двери. — Минуточку, – обращается к нему на английском Фурнье. – Это кто? Ты знаешь? Лакей, сменив курс, подходит к небольшому оконцу, откуда открывается вид на двор перед домом. Чарльз поднимается по лестнице, на площадке между этажами поворачивает и продолжает подъем. — Это тележка мистера Роуча, сэр, – слышит Чарльз голос Джозефа. – Рядом с ним сидит какой-то мужчина. Но я впервые его вижу. — А теперь можешь открыть дверь, – говорит месье Фурнье. Чарльз слышит, как щелкает замок двери библиотеки. Он смотрит вниз, но с лестницы можно разглядеть только крошечный кусочек холла. Тем не менее Чарльз видит большое зеркало у поворота лестницы, предназначенное для того, чтобы леди и джентльмены могли посмотреть на себя, направляясь на обед. Зеркало вставлено в большую позолоченную раму, позолота которой стала грязно-коричневой. От сырости на стекле образовались черные пятна. Чарльз впервые заметил зеркало, так как обычно пользовался задней лестницей. Какой-то мальчик колышется в туманном мире отражения в глубине зеркала. Не обращая внимания на голоса в холле внизу, Чарльз подходит к зеркалу и протягивает правую руку мальчику, которого там видит. Мальчик в зеркале повторяет жест. Правая рука Чарльза почти касается левой руки мальчика. Между ними лишь зеркальное стекло – стекло да слой копоти от свечей и пыли, осевшей на нижнем бруске и с течением времени постепенно поднимавшейся все выше и выше. |