Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 52 – Джози Силвер

Так, теперь что? Можно вернуться на улицу под яркое солнце либо подняться по широкой лестнице и разведать, что там дальше. Большинство здравомыслящих людей предпочли бы солнце. Я же не здравомыслящая, я – Биттерсвит, у которой есть цель. Ставлю ногу на первую скрипучую ступеньку и поднимаюсь.

Особняк правда потрясающий. Старый дом, конечно, нуждается в капитальном ремонте с хорошим дизайнером, и все же он волшебный. Высокие потолки и величественные размеры комнат придают ему стать, декорирован он со вкусом и приличными финансовыми вложениями: для штор и обивки мебели использовали легкие старинные шелка и тяжелый бархат – не совсем в моем вкусе, но явно высшего качества и самые модные по тем временам. Под вуалью пыли и запустения тут таится дизайнерское вечернее платье и изысканные драгоценности. Правда, как же жалко, что Донован Скарборо даже не пытается снова превратить дом в великолепный родовой особняк… С другой стороны, присутствие трех негостеприимных призраков отбивает всякое желание. Если уж совсем начистоту, я и сама не хотела бы жить здесь с братьями Скарборо, так что вполне понятно, почему дом продают. Донован, правда, совсем не жалеет о расставании. У меня сложилось впечатление, что решение принято головой, а не сердцем. Печально. Каждая половица и балка в доме пропитаны историей его семьи, радостной и горестной, и все это с корнем вырвут и выбросят, заменят на бездушный офисный ламинат, дешевые занавески и металлические поручни.

— Сегодня сами по себе, охотница за привидениями?

Я оглядываюсь на беззаботный голос Дугласа Скарборо. Он стоит, прислонившись к дверному косяку спальни.

— Да.

Черт! Я чувствую, как вспыхивают щеки, потому что он немного напоминает дерзких красавцев старого Голливуда – та самая притягательность с налетом распущенности. Я радостно улыбаюсь, надеясь, что он не заметит румянец:

— Не хотите поболтать?

— В смысле, вам нужно со мной поговорить? – непринужденно улыбается он. – Сперва я хотел бы получить кое-что взамен.

— Я пожалею, если спрошу, что именно?

— Вряд ли. – Он скрещивает руки на груди. – Я хочу посмотреть крикет.

О! Не этого я ожидала. На самом деле не знаю даже, чего я ожидала.

— Вы же знаете, что не можете покинуть дом?

— По-вашему, мне надо об этом напоминать? Я живу здесь с тысяча девятьсот десятого года. Поверьте, будь хоть один способ вырваться отсюда, я давно бы его нашел.

— Значит… вы хотите, чтобы я организовала матч по крикету… в саду… чтобы вы могли посмотреть из окна?

Я произношу слова по мере их формирования в голове, в основном потому, что не представляю ни одного из моих знакомых в роли приличного игрока в крикет. Мама? Марина? Арти? Боже мой, только не я!

К счастью, смех Дугласа сообщает, что я не вполне верно поняла его просьбу.

— Боже, нет! Зрелище получилось бы бесконечно унылое.

Его насмешка ни капли меня не задевает. Он даже не представляет, насколько все плохо. Наблюдая за попытками моих родных и близких взмахнуть битой, подать мяч или пробежать через поле, любой уважающий себя фанат крикета в знак протеста подожжет калитки^[10].

— Я хочу телевизор. Цветной, как было, когда здесь жил отец Донована.

— Да черно-белые и не выпускают уже, наверное, – бормочу я.

Я радуюсь, что не придется покупать форму для крикета, но радость тут же гаснет: ведь в особняке нужно устанавливать телевизор! Я не специалист, но, кажется, недостаточно просто воткнуть его в розетку, чтобы появилась картинка. Можно не сомневаться, что в Скарборо-хаусе нет спутниковой антенны. Делаю себе пометку перед уходом разведать обстановку на крыше.