Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 29 – Джози Силвер

— Ты не против?

Я пристально наблюдаю за ним и скрещиваю пальцы под столом, молясь, чтобы он в последнюю минуту не сдрейфил.

— Против? Да ни капли! – На лице его расплывается широкая улыбка.

— Ты же понимаешь, что не увидишь призраков только потому, что их видит Мелоди? – Марина смотрит на него с выражением «Знаем – плавали».

— А вдруг увижу? Может, магия Мелоди передастся мне?

— Уверяю тебя, не передастся.

Я хватаю ключи от Бабы и магический шар, пока они продолжают спорить. Арти не увидит призраков. Я знаю, Марина знает. Мне нравится его воодушевление, но когда дело доходит до привидений, они на мне. Пришло время Арти усвоить первый урок охоты за привидениями. Это не магия, не опыт, который можно передать, и уж точно не то, о чем стоит мечтать.

— Наслаждайся своей нормальностью, Арти, – говорю, запирая за нами дверь. – Ты не представляешь, как тебе повезло.

Мы втискиваемся в Бабу, я устраиваюсь за рулем, Марина и Арти – на сплошном сиденье рядом. Марина наотмашь ударяет по бардачку и достает наши солнцезащитные очки, потом роется в сумочке и протягивает Арти свою запасную пару. Мы одновременно надеваем очки, я поворачиваю ключ зажигания и жму на газ.

— Никогда не чувствовал себя счастливчиком, – весело говорит Арти. – До сих пор.

* * *

Мы резко останавливаемся перед домом Скарборо. К счастью, на Бримсдейл-роуд все тихо и спокойно. Ни телевизионщиков, ни Лео Дарка; вообще ни души поблизости.

— Мог бы дать нам ключ от входной двери, – ворчит Марина, пока мы продираемся через заросли сорняков.

Арти идет впереди и радостно топчет самую буйную поросль, прокладывая нам путь.

— Ворота заперты, – сообщает он, подергав щеколду.

Мы все отходим и разглядываем забор с выцветшей, облупившейся зеленой краской. Марина еще раз, посильнее, дергает щеколду и отступает назад, уперев руки в боки:

— Ворота заперты.

— Я так и сказал, – кивает Арти.

— Мне тоже подергать, чтобы убедиться наверняка?

Я осматриваю дом в тщетной надежде обнаружить щель в одном из высоких окон. Как и следовало ожидать, они все плотно закрыты. Жаль, я не догадалась взять у Донована Скарборо номер телефона. Бессмысленно стучаться в парадную дверь дома, в котором никто не живет уже несколько лет, с тех пор как отца Скарборо, ныне покойного, перевели в дом престарелых. Вряд ли призрак любезно откроет нам дверь. Так что ничего не остается.

— Подставь-ка мне руки, Арти.

Он смотрит на меня круглыми глазами:

— Хочешь перелезть через забор? Но ты не знаешь, что там, на другой стороне!

— Ну, вряд ли там собака или высоченный обрыв, как считаешь? Здесь никого нет, а нам нужно попасть внутрь, так что если у тебя нет идеи получше, то подсади, пожалуйста.

Он неуверенно изучает меня, а потом медленно расплывается в улыбке:

— С вами интереснее, чем я ожидал. Только не говорите моей маме, что я помог вам незаконно проникнуть на чужую территорию, хорошо?

— Технически все законно, – возражает Марина и опускает очки на кончик носа, наблюдая, как мы занимаем позиции. – У нас есть ключ, помнишь?

— Готова, Арти, – говорю я, разместив ступню в его больших, сложенных вместе ладонях.

Через секунду он подбрасывает меня в воздух так быстро и высоко, что я практически стою на воротах.

— Господи, Арти, ниже! Она же не мешок картошки! – кричит Марина снизу, явно в панике.