Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 16 – Ричард Карл Лаймон

— Нет! – Дэйна поймала ее запястье.

— Отпусти меня!

— Не бейте ребенка, – сказала Дэйна. – Бить маленьких детей – нехорошо.

Мать Лэнса плюнула в нее.

Плевок приземлился на форменную блузку Дэйны прямо над ее левой грудью.

— Мадам, – произнесла Дэйна.

Затем Джейни пнула женщину по ноге.

— Ой! Ты маленькая тварь! – Ее левая рука метнулась в сторону Джейни.

Девочка отскочила, а Дэйна дернула женщину за правую руку, развернула ее и прижала к стене.

— Довольно! – заорала Дэйна ей в лицо.

Женщина моргнула.

Слюна впиталась в рубашку Дэйны. Она кожей почувствовала холодное, сырое пятно.

Обеими руками она схватила женщину за переднюю часть ее белой футболки.

— Успокойтесь!

— Отпусти меня!

— Нельзя просто так бить людей, – сказала Дэйна.

«Или плеваться в них», – подумала она.

И она почувствовала плевок женщины на своей рубашке. Почувствовала его на своей коже и ощутила его. От него пахло жасмином. От него пахло чиханием.

Внезапно ее затошнило.

— Отпусти меня, или я…

Дэйна почувствовала приближение рвоты. У нее было время отвернуться. Но она решила не делать этого. Не отпуская футболку женщины, она дернулась вперед, и ее вырвало прямо в лицо матери Лэнса.

На обед она брала Раскаленный Звере-хот-дог, Зверский картофель фри с чили и сыром и молочный коктейль со вкусом клубники под названием «Ведро крови».

При виде значка Терри разум Сэнди будто оцепенел. Она в изумлении глазела на него.

Ради бога, не падай в обморок! Не кричи и не убегай! Веди себя естественно!

Да, конечно.

Не отрывая взгляда от значка, она постаралась сказать голосом Кэгни:

— Так ты полицейский?

— Точно. Муниципальная полиция Форт-Платта.

— Я должна в это поверить?

— Если я не коп, то у меня отменные значок и удостоверение. Взгляни на фото. Это же я, верно?

Она уставилась на фото на удостоверении.

— Да.

— Так что я либо настоящий полицейский, либо реально скользкий злодей. Но дело не в этом. – Он перевернул полицейское удостоверение. Внизу были его водительские права. – Смотри. Видишь адрес? Бич-Драйв, 14? Это мой коттедж. Если ты поедешь за мной, то сможешь проверить адрес, даже не вылезая из машины. Если не совпадет, ты можешь просто ехать дальше.

— Полагаю, я могу это сделать, – сказала Сэнди.

Она почувствовала себя беспомощной.

— Конечно, – сказала она. – Почему бы и нет?

— Отлично!

Она улыбнулась, кивнула и продолжила делать покупки.

Ошеломленная.

Боже мой. О боже. Полицейский. Он полицейский. Что мне делать?

Зайти к нему и убить его?

Нет, нет, нет. Не могу. Он хороший парень. Он мне нравится. Я не могу убить его.

Не могу?

Ладно. Могла бы.

Но даже если бы я захотела это сделать, все эти люди видят нас вместе. Мне это с рук не сойдет.

Просто подыгрывай ему. Посмотрим, что будет.

В очереди на кассу несколько покупателей поздоровались с Терри, и он отвечал им как хорошим друзьям. Кассир тоже узнала его. Судя по табличке с именем, ее звали Мардж. Она сказала:

— Привет, Тер. Как дела?

— Ничего хорошего, как обычно.

— М-да.

Пока Мардж сканировала продукты, Сэнди спросила ее:

— Этот парень и правда полицейский?

— О, не то слово. Настоящий ужас. Да, Тер?

— Это я.

— Собираешься надеть на нее наручники? – спросила его Мардж.

— Собираюсь попытаться.

Несколько минут спустя он опередил Сэнди и повез ее тележку. Она решила не бороться за нее. На улице она пошла рядом с ним.