Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 76 – Ричард Карл Лаймон

Хотя она была бы идеальной, если бы мы уместились.

Машин в поле зрения не было, поэтому Сэнди нажала на тормоз и, остановившись, начала подавать назад. Трейлер застрял.

— Проклятье, – пробормотала она и остановилась. Потом проехала вперед и снова дала задний ход. На этот раз трейлер сдвинулся. Она проехала задним ходом мимо поворота достаточно далеко, прежде чем двинуться вперед. Приблизившись к нему снова, она так широко развернулась, что выехала на встречную полосу. Затем она взяла курс на грунтовую дорогу.

Съехав с асфальтовой дороги, автомобиль подпрыгнул и затрясся.

Либ всхрапнула и проснулась.

— А? – спросила она. – Что происходит?

— Нам пришлось съехать с шоссе, – объяснила Сэнди.

Углубляясь в лес, она ехала очень медленно. Она слышала хруст листвы под колесами и скрипучие, царапающие звуки, которые, наверное, шли от веток, скребущих по бокам трейлера.

— Думаю, мы проедем, – сказала она.

— А? Да.

— Я не была уверена, что трейлер влезет.

— Куда мы едем? – спросила Либ все еще сонным голосом.

— Я не знаю. Просто едем. Похоже, здесь можно спрятаться. Я думаю, нам не стоит перемещаться средь бела дня.

— Да, – пробормотала Либ. Затем она застонала и сказала: – Черт. Такое ощущение, что меня отлупили бейсбольной битой.

— Не сомневаюсь.

Пока Сэнди углублялась в лес, Либ осторожно ощупывала свой рот, изнутри и снаружи. То и дело она морщилась. Через некоторое время она начала тихонько плакать.

— Все будет хорошо, – сказала ей Сэнди.

— Черт. Больно. Чертовски больно. И я буду такая уродина, что ни один парень больше никогда не посмотрит на меня… Я и прежде не пользовалась большим успехом. – Она издала странный фыркающий звук.

Сэнди протянула руку и потрепала ее по ноге.

— Все будет хорошо, Либби. Мы добудем тебе новые зубы, и ты будешь выглядеть лучше, чем прежде.

— Да? Хорошо… – Она шмыгнула носом. – У тебя есть где-нибудь еще бутылка того бурбона?

— Не. Прости.

— Надо где-то достать. Мне так хреново.

— В трейлере полно аспирина и всего такого.

— Пойдет.

Впереди вроде было небольшое открытое пространство. Наверное, лучше остановиться там, чем здесь, где деревья обступали их со всех сторон.

— Подожди минутку, – сказала Сэнди и поехала к поляне. Там она остановила машину.

— Думаю, мы достаточно удалились от трассы.

— Мы останемся здесь?

— На какое-то время. – Она заглушила двигатель и выключила фары. Отопитель перестал обдувать ее ноги теплым воздухом. В наступившей тишине она услышала, как легкий ветерок струится сквозь деревья. Двигатель издавал тихие свистящие звуки.

— Как тебе такая идея?

Либ медленно повернула голову.

— Там чертовски темно.

— Тем лучше. Я хочу избавиться от тела. По-моему, это место отлично подходит.

— Мы выходим?

— Я, – сказала Сэнди. Она открыла дверь, вышла из машины, затем аккуратно закрыла за собой дверь.

С другой стороны машины открылась пассажирская дверь, и Либ тоже вылезла.

— Не хлопай дверью, когда будешь закрывать ее, – сказала ей Сэнди приглушенным голосом. – Лучше не будить Эрика.

— Думаешь, он спит?

— Почти уверена. Он не был бы таким тихоней, если бы проснулся.

— Да?

— О да. Он тот еще скандалист.

Либ аккуратно закрыла дверь.

— Оставим его в машине?

— Да. Думаю, да.

Сэнди прошла мимо задней части машины и вдоль трейлера. Вытянувшись, она открыла дверь трейлера. Самодельная деревянная лестница должна была быть прямо здесь, но она ее не видела. Подавшись вперед, она подняла руки и ощупью поискала в темноте. Ничего.