Книга Теодор Бун расследует: Обвиняемые, страница 62 – Джон Гришэм

Тео позвонил Айку.

— Давно пора, — с раздражением сказал дядя. — Достал пароль?

— Да, но, Айк, я не уверен, что так можно.

— Я тебе уже объяснял, Тео, мы не нарушаем закона. Мы просто любопытствуем, и все. Если пройдешься по кабинетам вашей конторы, ты увидишь на столах папки?

— Ну увижу.

— У вас юридическая фирма. Папки на столах, папки в шкафах, забытые папки в конференц-зале, папки в открытых портфелях, горы папок, ожидающих архивации. Папки, папки повсюду. Ты когда-нибудь брал полистать дело?

Поколебавшись, Тео признался: — Да.

— И листал, не нарушив ни законов, ни требований профессиональной этики, потому что ты еще не юрист. Ты просто любопытствовал. А теперь слушай: папки фирмы хранятся в цифровом сейфе, легко доступном работникам конторы, и одновременно существуют в картонном виде и лежат по всей конторе. Это одни и те же папки, и ты в них уже заглядывал.

— Я это все понимаю, Айк, мне просто совесть не позволяет так поступать.

Айк тяжело задышал в телефон. Тео приготовился к резкой отповеди, но дядя лишь спокойно сказал: — Я пытаюсь тебе помочь. Информация, которую мы получим, останется между нами. Мы не будем разглашать секретов клиентов, их частная жизнь не пострадает. Мы просто разгадываем загадку, и если нам это удастся, ни одна живая душа не узнает, куда мы сунули нос.

— Но если ты войдешь в цифровой сейф, об этом останется запись!

— Насчет этого не волнуйся. Я воспользуюсь шифрованным кодом, его не отследишь. В компьютерах я смыслю больше тебя, я ведь не наивный старый лох.

— Я никогда не считал тебя лохом.

— К тому же журнал учетных записей проверяется раз в год. Давай пароль.

— Аваланч88ТиБоунЗЗ.

— По буквам.

Тео продиктовал пароль и назвал код счета.

— Умница. Все, я сажусь работать.

Тео улегся на кровать и уставился в потолок. Прежде блестящий адвокат, Айк был умен, но ему в голову часто приходили странные идеи. Дядина версия, что Тео подставляет кто-то из недовольных детей разведенных клиенток его матери, уже казалась мальчику невероятной, но другой не было. Чем дольше Тео думал об Айзеке Шире, тем меньше верил, что его можно всерьез подозревать.

Тео написал SMS Гриффу: «Удалось узнать имя парня, продававшего 0–4?»

Он подождал ответа минут десять, потом выключил телефон.

В субботу утром Тео проснулся от оглушительных раскатов грома и частого стука капель в оконное стекло. Он медленно встал с постели и выглянул за занавеску. На заднем дворе уже пузырились большие лужи. Гольф отменялся. Судья пошел за хозяином в кухню, где Марселла и Вудс готовили блины и сосиски, беседуя, разумеется, о погоде. Тео не понимал причин популярности этой темы у взрослых. Ну погода и погода, что с ней поделаешь.

Городок гудел от очередной новости: Пита Даффи видели в чикагском аэропорту О'Хара. Он пытался купить билет до Мехико за наличные, но кассирша заподозрила, что паспорт фальшивый, и сообщила в службу безопасности. Даффи бросился прочь от касс и исчез в толпе. ФБР идентифицировало беглеца по отпечаткам на паспорте и материалам видеокамер. На первой странице страттенбергской газеты напечатали фотографию, по которой опознать кого-либо, по мнению Тео, было совершенно невозможно. Даффи был в берете, очках в толстой оправе, с фальшивой бородой, а его волосы стали светлыми, почти белыми.