Книга Госпожа Сим – киллер, страница 35 – Джиён Кан

— Соннан, думаешь, тебе идет эта мини-юбка? У тебя ноги, как спелые редьки, – так и просятся, чтобы их засолили на зиму.

Пусть муж бурчит, сколько ему вздумается, а у меня свой стиль жизни. Кто знает, вдруг именно я окажусь избранной и унаследую мастерство Пак Тхэсана. Тогда муж еще пожалеет о своих неосторожных словах.

Хотя это не соответствовало моему статусу и профессии, я ради конспирации села в общественный автобус. В салоне дремали несколько стариков и школьников. По их лицам было понятно, что они вели заурядную жизнь и, похоже, не собирались выходить за ее пределы. Мое лицо, отразившееся в зеркале пудреницы, напротив, светилось решимостью и энергией. Все было идеально.

Когда я открыла дверь агентства «Смайл», то увидела внутри Сим Ынок, она протирала тряпкой стол Пак Тхэсана. Кто сейчас носит красные футболки с эмблемой чемпионата мира по футболу? Так еще и с юбкой-плиссе. При виде меня Сим Ынок улыбнулась:

— Можешь занять тот дальний стол. Добралась без пробок?

Подумать только, мы с ней знакомы без году неделя, а она мне уже тыкает. Из-за таких, как эта Ынок, потом всех женщин, даже порядочных девушек вроде меня, гребут под одну гребенку и считают невежами. Я тихонько цокнула языком и села на отведенное мне место. Подошвы ног онемели из-за высоких каблуков, от которых я давно отвыкла.

— Госпожа Сим, вы сегодня рано! О, и вы, тетенька, уже пришли!

В офис вошел парень с мокрой шваброй на плече, он слегка поклонился. Понятно, что госпожой Сим он назвал Сим Ынок, но кому он сказал «тетенька»? Мне, что ли? Да, конечно, я женщина среднего возраста, но я не настолько плоха! Парень пробежался по мне оценивающим взглядом и, прикрыв рот рукой, исчез за перегородкой. Неужели он не знал, что некоторые женщины с годами становятся только соблазнительнее?! Очевидно, с его стороны это было сексуальное домогательство, но я решила сделать вид, что ничего не заметила: жаль юнца, куда ему унять молодую кровь.

«Тетенька… челка… стрелки… нет слов…» – временами доносился до меня голос парня.

— Кто не завтракал, идите сюда!

На зов Сим Ынок парень робко показался из-за перегородки.

— Тетенька, вы тоже подходите. Госпожа Сим каждое утро приносит завтрак.

Он называет Сим Ынок, которая выполняет мелкие поручения, госпожой, а меня тетенькой? Мне это абсолютно не понравилось, но я напомнила себе: я бесстрастный секретный агент. Нельзя показывать свои чувства. На столе в переговорной стояли рис с горохом, салат из ростков соевых бобов, макрель в остром соусе, маринованная редька, жареные кабачки, анчоусы и многое другое.

— У меня небольшое объявление. – Я решила, что лучше прояснить все сразу, иначе меня совершенно точно продолжат называть тетенькой. Недопустимо, чтобы так обращались с секретным агентом. Сим Ынок и парнишка, как раз разламывавшие одноразовые деревянные палочки, растерянно посмотрели на меня. – Меня зовут Ли Соннан. Называть меня тетенькой, подругой, сестрой невежливо. Называть меня госпожой, как госпожу Сим, тоже неуместно – в силу моего возраста. Называйте меня, пожалуйста, мисс Ли. Вы, вероятно, не знаете, но «мисс» подразумевает в английском более равные отношения, чем «миссис». Понимаете? Мисс Ли.

После этих слов мне полегчало.

— Мюсли? На завтрак?