Книга Госпожа Сим – киллер, страница 141 – Джиён Кан

Проснувшись, он попросил меня сварить суп из минтая. Он переносил ложку от тарелки с горячим супом ко рту и обратно, не говоря ни слова. На рис он даже не взглянул, но суп съел весь без остатка, после чего залпом выпил два стакана холодной воды.

— Я уволился. Какой толк от полицейского, который даже за своим табельным оружием уследить не может?! Может, откроем ресторан супов от похмелья? Ты знаешь, что мастерски готовишь похмельные супы?

Муж протяжно отрыгнул и прищурился.

— Прекрати. Где ты видел ресторан с похмельными супами? Какая безвкусица! – неожиданно для самой себя я тоже перешла на диалект.

— Ого, диалект… После стольких лет жизни в Сеуле. Это так сексуально.

Муж отложил ложку, протянул руку и, обняв меня за талию, притянул к себе. Его жесткая щетина щекотала мне живот через тонкую футболку. Я рассмеялась и никак не могла остановиться.

Я снова занимаюсь с репетитором. Разница лишь в том, что теперь я его учу, а не наоборот.

— Учитель, сколько раз мне еще объяснять? Вы что, не проходили функции в средней школе?

Так получилось, что я называю ученика учителем, а он обращается ко мне по имени:

— Чина, думаешь, поступила в Сеульский национальный университет и стала умнее всех? Не выпендривайся!

Учитель хмуро покосился на меня, но под письменным столом его пальцы легонько коснулись моей ладони.

Дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошла мама. Она только что вернулась из парикмахерской, где ей делали химическую завивку:

— Очень жарко, лучше оставьте дверь открытой.

Завтра осенний праздник Чхусок, о какой жаре она говорит? Рука учителя быстро взметнулась, и он поспешно схватил шариковую ручку. Вверх ногами.

— Госпожа Сим, не беспокойтесь за Чину. Занимайтесь спокойно своими делами.

Мама беспокоилась вовсе не обо мне, а о нем, но, похоже, учитель единственный не понимал этого.

— Чунги, я в вас с Чиной не сомневаюсь! На этот раз ты точно выдержишь экзамен. Не сдавайся! – сказала мама, но продолжила с подозрением коситься в нашу сторону.

Прошлым летом мама пропадала целых два месяца, но мне никто толком не объяснил где. Я слышала, как брат встревоженно разговаривал с кем-то по телефону, и мое сердце сжималось от страха: вдруг я вообще больше никогда не увижу маму? Но ровно через два месяца она вернулась домой в сопровождении мужчины крепкого телосложения с ежиком на голове. Я не была уверена, тот ли это мужчина, который когда-то почтительно прощался с мамой перед нашим домом, но решила не задавать вопросов. Я была безумно счастлива, что мама и брат рядом, живые и здоровые.

Мама и мужчина с ежиком открыли мясную лавку на перекрестке с деревьями гинкго. Сейчас перед лавкой, у которой еще даже не было вывески, танцевали, вручая прохожим рекламные флаеры, девушки, которых откуда-то привел учитель. Стол с ритуальными угощениями на удачу и несколько подставок с праздничными композициями из цветов заполнили собой небольшое помещение лавки – покупателям было попросту не зайти.

— Мама, здесь огромный букет от Совета по развитию торгового центра «Ильсин», и вот еще от агентства «Хеппи», а этот от Института исследования брака имени Ким Санхо. Почему их так много?

Мама профессиональными движениями затачивала нож. Рядом с ней мужчина с ежиком нарезал красное мясо маленькими, буквально на один укус, кусочками.