Книга Госпожа Сим – киллер, страница 112 – Джиён Кан

Я решился на авантюру. Перелил женьшеневую настойку, которую мама хранила на чердаке, в бутылку из-под сочжу, долил воды для объема и отправился к Кёнсу в надежде обменять бутылку на купон. Я надел огромные баскетбольные кеды и модный спортивный костюм с полосками, которые Кёнсу втайне стащил у своего старшего брата. Усы у меня еще не росли, и я хотел было подрисовать их черным фломастером, но бросил эту затею: если меня все-таки поймают, позору будет столько, что не оберешься. Я ограничился тем, что натянул бейсболку на глаза.

Я специально не стал брать сумку или рюкзак, чтобы ничего не помешало мне убегать от кассира или охранников кинотеатра. Я прошел внутрь, готовый к любому повороту событий, но кассирше было плевать, сколько мне лет. Она сидела в будке за акриловым стеклом и, не прекращая чавкать жвачкой, обменяла мой купон на билет. Контролер на входе залюбовался девочкой примерно моего возраста и жестом пригласил меня в зал, даже не взглянув на билет.

Я сел на свободное кресло в последнем ряду, стараясь успокоить гулко бьющееся сердце, и принялся смотреть фильм вместе с десятком зрителей, не больше. Как и ожидалось, Чоу Юньфат был невероятно крут, а Салли Е чиста и невинна. У меня вспотели ладони во время сцены с перестрелкой на моторных лодках; а в тот момент, когда статуя Девы Марии с высоты смотрела, как злодеев нашпиговали пулями, я невольно издал ликующий вопль. Когда же главный герой, А-Чжуан, чье имя я с грустью вспоминаю до сих пор, испустил последний вздох и дрожь пробежала по ясному лицу актера, я бесстыдно разрыдался, сотрясаясь всем телом.

Зимой того года вышел фильм «Светлое будущее – 3», а через несколько лет «Наемный убийца – 2», но я все так же был очарован первой частью этой истории, которую посмотрел летом, когда мне было всего тринадцать лет. Когда у меня начали пробиваться усы, я уже думал, что наемный убийца – вполне подходящая для меня профессия. А позже, пересмотрев фильм несколько раз на видеомагнитофоне, уверился, что это не просто профессия, а моя великая жизненная миссия.

Перед работой я смотрелся в зеркало и разыгрывал сам с собой диалог из фильма:

— Ты веришь в Бога?

— Нет, но мне нравится, что здесь тихо.

Это был диалог между киллером А-Чжуаном и его клиентом. Но в реальности ни один клиент не задает подобных вопросов. Они только говорят, кого надо убить. Причиной этому может быть ненависть, пронизывающая до мозга костей, или необходимость устранить личное препятствие, но для киллера причина не важна. Вдаваться в такие детали для него все равно что слушать нытье придирчивого покупателя, который нашел дефект в товаре и требует возврата денег. Возврат денег – вопрос решенный, но консультанту приходится выслушивать причины. Однако в случае с киллерами возврат денег не предусмотрен. Я должен молча принять к сведению жалобы заказчика, провести доскональное предварительное расследование, разработать идеальный план и довести работу до конца. В случае неудачи не остается ничего иного, кроме как уничтожить все улики и схорониться в норе, вырытой старшими товарищами, или умереть. Если мне придется выбирать, я предпочту смерть, чем снова лезть в собачью нору. Все-таки в сумму гонорара включена стоимость моей жизни.

Новичок обладал острым слухом. По звуку шагов он мог безошибочно определить, кто приближается, и в зависимости от этого либо протянуть кружку горячего кофе, либо принять пальто. У него было лицо невинного агнца – сразу видно, парня никогда не били и не заставляли пролезать под каменной стеной.