Книга В группе риска, страница 148 – Стелла Римингтон

Она велела себе успокоиться. В конечном счете, то, что она сделает сегодня, спасет жизни. Теперь Западу придется хорошенько подумать перед тем, как бросать бомбы и обстреливать тех, кого они считают безликими и ничтожными. Тройной взрыв, в котором погибнет британская семья, отомстит за многочисленных жертв по всему миру, которые умирали без крика. Молодому человеку придется расстаться с жизнью, как и остальным.

Они подошли к магазинам одновременно, и парень вежливо посторонился, пропуская ее вперед. Внутри, пока накладывала в корзину хлеб, минеральную воду, фрукты, сыр, шоколад и, для ровного счета, несколько рождественских открыток и упаковку зеленой мишуры, она чувствовала на себе его взгляд. Украдкой поглядывая на него, она отметила, что он высокий, в джинсах, футболке и мотоциклетной куртке. Он был небрит; с одной стороны головы волосы были взъерошены, как будто примялись после сна. Поймав ее взгляд, он дружелюбно улыбнулся, и Джин отвернулась.

Она была готова его убить, но не могла себя заставить ему улыбнуться. И почему – ну почему? – ей казалось, будто она его узнала?

Возле кассы сердце у нее екнуло. Она увидела собственную фотографию на первой полосе «Дейли телеграф». То был особенно несимпатичный портрет, который сделала ее мать на Рождество три или четыре года назад. «Женщина, 23 года, разыскивается…» Она взяла экземпляр, заставляя себя не читать дальше, и сложила газету так, чтобы фото оказались внутри.

— Дождь-то кончился! – сказал молодой человек – совсем мальчишка, на вид не больше восемнадцати. Теперь он оказался впереди нее в очереди.

— Верно, – ровным тоном ответила Джин. – Сколько же можно?

Вопрос, как она и предполагала, остался без ответа. Он тоже молчал, лишь переступил с ноги на ногу. Когда кассирша просканировала его кукурузные палочки и упаковку из шести банок темного эля, он попросил, чтобы сумму записали на его счет.

— На чье имя счет?

— Миссис Делвз… я ее сын.

Кассирша удобнее развалилась на стуле.

— Значит, Джессика – твоя младшая сестричка? Ну и повеселила же она меня вчера. Девчонка просто прелесть!

— Ну, легкие у нее исключительно крепкие.

— Чудо! Поцелуй ее за меня, хорошо?

— Хорошо. А… за кого поцеловать?

Кассирша многозначительно посмотрела на свои пальцы. На руке у нее было обручальное кольцо с голубым камнем.

— За Беверли, – сказала она.

— Обязательно. Пока!

Как и было задумано, он заметил кольцо. Однако едва заметное разочарование в его голосе навело Джин на мысль. Будет нелегко, но она поняла, что ей нужно сделать. Поставив корзину на ленту и ожидая, пока кассирша просканирует ее покупки и сложит в пакеты, она тронула парня за плечо, когда тот собрался выходить. Тот развернулся и удивленно посмотрел на нее.

— Можно кое о чем вас спросить? – прошептала она. – На улице.

— М-м-м… да, конечно, – ответил он.

Развернувшись, Джин достала две десятифунтовые купюры из бумажника на липучке. Поглощенная работой Беверли не заметила их переговоры.

У выхода Джин нацепила самое дружелюбное выражение. Это было нелегко. Улыбка давалась ей едва ли не с болью.

— Извини, что… вот так схватила тебя, – сказала она. – Но… скажи, пожалуйста, есть здесь хорошие пабы? Я остановилась неподалеку, – она махнула куда-то неопределенно на запад, – и не знаю здешние края, поэтому…