Книга Последнее, что он сказал мне, страница 73 – Лора Дейв

— Не знаю, – отвечаю я. – Вряд ли.

Я придерживаю ее за талию, помогая лавировать в вечерней толпе – парочки, группы студентов, выгульщик собак с дюжиной подопечных… Мы виляем из стороны в сторону, надеясь, что так Чарли будет сложнее за нами проследить – на случай, если он выбежал следом. Мне до сих пор страшно вспоминать, как он разозлился, увидев фотографию Оуэна.

— Скорее, Бейли!

— Куда уж скорее, – пыхтит она, – смотри, какая толпа! И откуда они все повылазили?

Действительно, чем ближе мы подбираемся к мосту, тем плотнее поток людей, которые пытаются втиснуться на узкий тротуар.

Я оборачиваюсь, чтобы убедиться, что Чарли за нами не следит, и вдруг вижу его в паре кварталов. Он идет очень быстро и оглядывается по сторонам. К счастью, нас он пока не заметил.

Мост прямо перед нами. Я хватаю Бейли за локоть, и мы вступаем на пешеходную дорожку. Увы, она забита людьми, которые бредут черепашьим шагом. Я понимаю, что лучше не выбиваться из толпы и двигаться в том же темпе, но вдруг все замирают и смотрят вниз, на озеро.

— Что тут все, ходить разучились? – восклицает Бейли.

Парень в гавайской рубашке и с большим фотоаппаратом – похоже, турист – с улыбкой оборачивается, решил, что вопрос Бейли адресован ему.

— Мы ждем летучих мышей.

— Мышей?! – переспрашивает Бейли.

— Да. Каждый вечер примерно в это время они отправляются на охоту.

И тут раздается крик:

— Смотрите, летят!

Мыши начинают вылетать из-под моста и взмывают в небо. Толпа приветствует их появление радостными криками. Крылатые животные вьются в воздухе словно огромный, слаженный, красивый рой. И под аплодисменты зрителей растворяются в ночи.

Парень в гавайской рубашке направляет фотоаппарат в небо и делает снимки улетающей стаи. Я торопливо прохожу мимо него и подаю знак Бейли не отставать.

— Пойдем, – подгоняю я, – а то застрянем.

Бейли ускоряет шаг, мы перебираемся через мост и почти бегом достигаем двери, которую придерживает для нас швейцар.

— Погоди! – просит Бейли. – Остановись на секунду!

Она кладет руки на колени, переводя дыхание. Мне хочется ее поторопить, ведь мы так близко к безопасности, так близко к нашему номеру!

— А если я скажу, что помню его? – выдает она.

Чуть поодаль болтают друг с другом два швейцара. Я пытаюсь встретиться с ними глазами, привлечь их внимание, чтобы в случае опасности они нас защитили.

— А если я скажу, что знаю этого Чарли Смита?

— Правда?

— Я помню, как он называл меня Кристин, – признается девочка. – Услышав его сегодня, я внезапно все вспомнила! Как вообще можно такое забыть?

Бейли умолкает, потом наконец отваживается озвучить мысль, которая не дает покоя нам обеим.

— Думаешь, та женщина, Кейт, моя… мама? – Перед словом «мама» она делает паузу, будто обжегшись.

— Да, хотя я могу и ошибаться.

— Почему отец мне солгал?

Бейли встречается со мной взглядом, но я молчу. У меня нет для нее подходящего ответа.

— Теперь не знаю, кому доверять, – шепчет девочка.

— Мне! – восклицаю я. – Только мне!

Бейли кусает губу, словно верит или пытается мне поверить. На большее сейчас и надеяться трудно, потому что свои слова нужно подкрепить делом, а у меня пока не было для этого достаточно времени.

Швейцары на нас смотрят. Не знаю, подслушивают они или нет, но они смотрят. И я чувствую, что должна поскорее забрать Бейли отсюда – и с улицы, и из Остина.