Книга Сера, страница 87 – Калли Харт

Хозяйка ларька поправила сдвинутую набок шляпу и потерла лоб. Она что, вот-вот потеряет сознание? Ну да, она только что видела, как мы превращались из фей в людей, и это объясняло ее замешательство.

— Ха. «Похоже, гравитация победила». Это было почтисмешно, – проворчал Кэррион. Он протянул мне руку, предлагая помочь подняться. Как ни странно, я согласился. Ребра горели, а я так увяз среди обломков тележки с хлебом, что помощь, в общем-то, не помешала бы. Контрабандист выглядел слишком довольным собой, когда поднял меня на ноги.

— Куда теперь? – спросил он.

— Ты мне скажи. Ты вернулся в Зилварен только потому, что знаешь этот город. «Лучше, чем кто бы то ни было», – сказал ты.

— И это правда, – огрызнулся Кэррион. – Но мне нужно знать, с чем ты хочешь разобраться в первую очередь. С серебром, зараженными вампирами или братом Саэрис?

— Вон там! Внизу, на площади!

Через огромную дыру в крыше палатки мы увидели трех гвардейцев, которые высунулись из окна и смотрели вниз на улицу. Они уже заметили нас. Пройдет совсем немного времени, и они будут здесь.

— Серебро, – ответил я. – Сначала разберемся с серебром. А теперь давай пошевеливаться!

— Ты слишком бледный, – прошипел Кэррион. Он быстро пробирался по извилистой сети переулков, не отрывая глаз от носков своих ботинок. Я следовал за ним, сжав руку на рукояти кинжала, висевшего на бедре.

— Что значит «слишком бледный»?

— Даже у мертвецов в Зилварене румянец на щеках ярче, чем у тебя. Солнца здесь светят ярко. Все давно обгорели или загорели, или и то и другое. А ты выглядишь так, будто всю жизнь прожил под землей. Это заставляет людей пялиться.

Я огляделся и понял, что он прав. Люди пялились.

— И что?

— Было бы лучше, если бы мы сейчас оставались незамеченными. Мы и так не вписываемся.

— Я уже покрыл нас гламуром. Больше я ничего не могу сделать. Моей магии нужно время, чтобы восполниться.

Кэррион немного замедлил шаг.

— Восполниться? Что это значит?

— Это значит – обновиться, скопиться, восстановиться…

— Святые и мученики, неужели нужно быть таким занудой? Я знаю, что означает это слово. Я хочу знать, почему твоя магия нуждается в восполнении.

Я подавил вздох, разглядывая толпу из-под глубоко надвинутого капюшона.

— Я не уроженец Зилварена, Кэррион. Моя магия не принадлежит этому миру. Я не могу использовать ее так же свободно, как в Ивелии. Нам повезло, что она вообще здесь доступна. В пустоте этой Вселенной есть места, полностью лишенные магии. Если бы где-то в недрах этого жалкого мира не осталось хоть крупицы энергии, я был бы полностью лишен своих сил. Но только что в зале я исчерпал значительную их часть. Пройдет некоторое время, прежде чем я снова получу полный доступ к магии. Гламур, может, и не потребовал от меня больших усилий, но это не значит, что я стану жертвовать драгоценной энергией, чтобы покрыть себя гребаным загаром.

Кэррион некоторое время молчал. Но потом ему в голову пришла мысль.

— Если ты исчерпаешь всю свою магию, то станешь таким же бессильным, как я?

Я насмешливо хмыкнул.

— Конечно, нет. Не говори глупостей. Я же не забуду, как держать гребаный меч.

— Ладно. Не нужно грубить. Слушай, а ты можешь просто перестать хмуриться? Это Обитель. Здесь живет элита Зилварена. Все знают друг друга, и мы не выглядим так, будто принадлежим к городской знати. Если ты будешь продолжать корчить такую страшную рожу, на нас неизбежно обратят внимание.