Книга Ловушка шелкопряда, страница 59 – Рин Чупеко

— Что думаешь, Генри? Достаточно убедительно, чтобы добавить в выпуск?

Камера перемещается на одного из членов съемочной группы.

— Это я пишу тексты, Адамс. Так что перестань делать мою работу. – Слышится приглушенный смех. – Но да, звучит неплохо. Попрошу Джейкобса просмотреть это для следующей публикации.

Камера снова перемещается, и мое сердце подпрыгивает, когда она фокусируется на стоящей в стороне Кагуре.

— Куда теперь, мисс Кино?

— Точного местоположения я не знаю, но нам нужно углубиться в лес. Боюсь, карта моего отца нарисована очень грубо… в основном наугад.

— Это лучше, чем ничего, мисс Кино, – заверил мико тот, кто держал видеокамеру. – У всех есть копия карты, ребята?

В ответ раздался хор подтверждающих возгласов.

— Честно говоря, я многого не ожидаю, – заметил Адамс. – В крайнем случае, если отыскать деревню не удастся, попытаемся вызвать лесных духов. Но кто знает, да?

— Да, – пробормотал я, – кто ж знал?

Видео длится еще десять минут. Хотя из него мне мало что удается узнать. Во время путешествия съемочная группа в основном молчит, лишь Кагура несколько раз предупреждает, как действовать в тех случаях, когда местность оказывается особенно труднопроходимой. Когда камера не двигается, она, как правило, задерживается на Кагуре, которая время от времени останавливается, чтобы взволнованно оглядеться.

Стивен Райли почти все время находится рядом с ней, поддерживая беседу и указывая на что-то, не охваченное объективом. Украдкой, когда Кагура не видит, он бросает на нее взгляды, и по выражению лица мужчины я могу сделать вывод, что мико ему нравится. Тихие смешки за кадром подсказывают, что об этом известно и оператору.

Только когда видео подходит к концу, я замечаю призрака.

Меня поразило то, что, как и Окику, она очень молода. Однако, в отличие от моей подруги, ее глаза полны безумия, а губы, растянутые в улыбке, обнажают почерневшие зубы. Кожа призрака бела, как бумага, а короткие волосы подстрижены в стиле кукол кокэси^[30]. Она одета в тяжелое церемониальное кимоно, шелковистый шлейф которого волочится за ней по земле.

Мое внимание привлекли ее брови: они были сбриты, а на их месте теперь виднелись каплевидные мазки туши. Насколько я помню из прочитанных книг, этот придворный обычай называли «хикимаю». Подобная практика была популярна среди благородных дам, хотя к началу эры Мэйдзи сошла на нет.

Призрак издает пугающий, завывающий звук. Я в ужасе наблюдаю, как он запрокидывает голову и бросается к Кагуре.

Именно в этот момент видео обрывается.

— Да чтоб тебя! – Я лихорадочно включил следующий ролик, но, похоже, мое беспокойство было излишним.

— Мы нашли ее! – В голосе Адамса слышится волнение. Кажется, никто не заметил призрака, которого я видел в предыдущем ролике. Я вздохнул с облегчением при виде Кагуры, которая замерла рядом с Адамсом.

— Боже мой, мы действительно ее нашли!

Они наткнулись на деревню. Надежда боролась с растущим во мне отчаянием. Кагура и съемочная команда, должно быть, где-то поблизости, но это также означает, что они могли столкнуться с блуждающим призраком.

— Не могу поверить, – услышал я, как шепчет Кагура по-японски.

Остальные слишком поглощены ликованием, чтобы заметить охватившую мико тревогу.

— Невероятно, – говорит Стивен Райли. – Мы действительно нашли легендарную деревню Айтоу. Место, которое никто не видел более ста лет. Это почти как… как своего рода Эльдорадо для охотников за привидениями. Просто феноменально.