Книга Умереть для коллекции, страница 113 – Питер Джеймс

— «Ллойдс ти-эс-би»?

Глаза влево.

— «Эйч-эс-би-си»?

Глаза снова влево. И «Барклис» она тоже отвергла.

— Ладно, кажется, я понял, – сказал он и скрылся в дверном проеме.

Через некоторое время Рикки вернулся со справочником «Желтые страницы», открытом на странице со списком охранных компаний. Его палец пробежал вниз, останавливаясь на каждом названии и каждый раз получая от Эбби отрицательный ответ. Наконец добрался до «Саутерн депозит секьюрити».

На этот раз она скосила глаза вправо.

Какое-то время он изучал название и адрес, словно хотел хорошенько запомнить и то и другое, и захлопнул справочник.

— Ладно, хорошо. Теперь нужно выяснить еще несколько деталей. Счет оформлен на имя Эбби Доусон?

Глаза влево.

— Кэтрин Дженнингс?

Теперь вправо.

Он улыбнулся, его довольное лицо даже как-то немного подобрело.

Тогда она впилась в него пронзительным взглядом, пытаясь подать ему знак. Но он не проявил интереса.

— Ну, hasta la vista, детка! – весело сказал он ей. – Помнишь, откуда это? Из моего любимого фильма.

Он пристально посмотрел ей в глаза. Она сразу скосила взгляд вправо. Да, она помнила. Эбби прекрасно знала и этот фильм, и эту реплику. Ее произносил Арни Шварценеггер в фильме «Терминатор». Она знала, что она значит.

До встречи!

После совещания Рой Грейс уединился в своем тихом кабинете и несколько минут смотрел в окно через дорогу на парковку и на уродливое здание супермаркета «Асда», которое закрывало прекрасный вид на любимый им город Брайтон-энд-Хов. По крайней мере, небо сегодня видно, впервые за последние несколько дней на нем появились голубые просветы, а сквозь облака время от времени пробиваются яркие лучи солнца.

Держа в руках кружку горячего кофе, который ему только что принесла Эленор, он взглянул на пластмассовые подносы, в которых хранились его ценные коллекции: три десятка винтажных зажигалок, которые он еще не успел выставить на всеобщее обозрение, и прекрасный набор полицейских головных уборов со всего мира.

Рядом с чучелом форели, которое он использовал, чтобы продемонстрировать молодым детективам аналогию между их работой и рыбалкой – и в том, и в другом занятии главным фактором было терпение, – лежало новое приобретение – подарок от Клио на его день рождения. Чучело карпа в специальной выставочной витрине, на основании которой было выгравировано: «Carpe diem». Двусмысленная шутка.

На столе стоял раскрытый портфель, тут же лежали мобильный телефон, диктофон и пачка стенограмм судебных слушаний, которые он помогал готовить. На одном из них ему пришлось побывать сегодня утром, поскольку Королевская прокурорская служба потребовала его присутствия в суде.

Более того, благодаря повышению у него появились новые, растущие с каждой минутой стопки папок, приносимых Эленор. В них содержались сводки дел по всем крупным преступлениям, которые в настоящее время расследуются уголовной полицией Суссекса и с которыми теперь ему предстояло ознакомиться.

Грейс составил список необходимых мероприятий для операции «Динго», потом просмотрел стенограмму, на что у него ушел час. Закончив, он достал блокнот и, начав с конца, прочитал свою последнюю запись. Почерк у него был плохой, поэтому потребовалось время, чтобы расшифровать собственные каракули и запомнить.