Книга Умереть для коллекции, страница 112 – Питер Джеймс

Где он научился так ловко связывать людей? Или действовал по наитию и овладел этим искусством по ходу работы? Улыбаясь при этом?

О да, уж он точно улыбался.

И вряд ли его можно за это винить.

Эбби вдруг отчаянно пожалела о том, что согласилась на это. Да, она понимает, что силенок у нее было маловато. И ума, кстати, тоже. Как, черт возьми, она вообще могла вообразить, что у нее все получится?! Как могла быть такой дурой?

Ее размышления прервал резкий звук, затем послышался скрип резиновой подошвы, и на дверь упала тень Рикки. Он стоял перед ней и смотрел на нее сверху вниз, держа в одной руке большую пластиковую сумку из супермаркета «Асда», а в другой – высокую белую кружку с кофе. Она ясно чувствовала его аромат. Боже, как это, наверное, вкусно!

— Надеюсь, Эбби, ты хорошо выспалась. Ты нужна мне сегодня свеженькой. Выспалась, да?

Она слабо застонала.

— Да, прости меня за эту ленту. Но стены здесь не такие уж толстые. А я не могу рисковать. Уверен, ты это понимаешь. Может быть, ложе оказалось чуть жестковато? Зато хорошо для осанки, такая вот поза. Прямая спина. Тебе кто-нибудь говорил, насколько это важно – иметь красивую, прямую осанку?

Она молчала.

— Впрочем, нет, вряд ли слово «прямая» что-нибудь значит в твоем лексиконе.

Он поставил сумку на пол. Раздался тяжелый удар, сопровождаемый лязгом металлических предметов внутри.

— Я тут прихватил с собой кое-что. Никогда раньше пытками не занимался. В кино видел, конечно. Читал тоже.

У Эбби перехватило горло.

— Я просто хочу, чтобы ты поняла: мне очень не хочется причинять тебе боль. Все, что от тебя требуется, – сказать, где все это находится. Ну… ты знаешь, то, что ты у меня забрала. Все мои накопления.

Она молчала. Ее била крупная дрожь.

Он поднял сумку и потряс ее. Содержимое ответило громким лязгом.

— Здесь у меня много всего, но большинство инструментов довольно примитивны. Есть электродрель, которой можно сверлить коленные чашечки. Есть пачка иголок и маленький молоточек, чтобы забивать их под ногти. Есть щипцы, чтобы зубы рвать. А чтобы все было культурнее, у нас есть вот это. – Он сунул руку в карман, вытащил черного цвета айпод и поднес к ее глазам. – Музыка. Ну-ка послушай.

Он вставил ей в уши наушники, проверил дисплей и нажал на кнопку. Потом добавил громкости.

Эбби узнала эту песенку, правда не сразу вспомнила название.

— «Влюбленный дурак» называется, – помог ей Рикки. – Таким мог быть и я, правда?

Она смотрела на него, ничего не понимая от ужаса, не зная, какой реакции он от нее ожидает. Но изо всех сил старалась, чтобы он не заметил, насколько сильно она напугана.

— Мне нравится эта запись, – признался он. – А тебе? Помни, глаза вправо – «да», влево – «нет».

Она скосила глаза вправо.

— Отлично! Сейчас ты все делаешь совершенно правильно! Итак, это здесь или где-нибудь в другом месте? Впрочем, нет, спрошу проще. Этоздесь, в этой квартире?

Глаза влево.

— Хорошо. Значит, где-то в другом месте. В Брайтоне?

Вправо.

— В банковской ячейке?

Она снова скосила взгляд вправо.

Он сунул левую руку в карман джинсов и вытащил маленький тонкий ключик:

— Этот ключ?

Глаза сообщили, что да.

— Хорошо. – Он улыбнулся. – Теперь нам осталось выяснить, какой это банк и его адрес. Это «НатВест»?

Глаза влево.