Книга Загадка Версальского дворца, страница 47 – Адриен Гётц

Вандрий направляет луч фонаря на что-то блестящее:

— Боже мой, вот что надо было украсть! Ожерелье королевы…^[145]

— Это копия из белых сапфиров – между прочим, идея Алена Деко^[146]. Представь себе, это ожерелье носила Мишель Морган в фильме Жана Деланнуа^[147], для него в этой комнате сделали специальную витрину. Я считаю, это неправильно, ожерелье никогда не находилось в апартаментах Марии-Антуанетты. Выставить его здесь – все равно что обвинить ее в краже!

— Бедная королева, которая за всю жизнь не надела ни одного ожерелья!

— Ладно, в любом случае все три ведущие сюда служебные лестницы запираются на ключ, их нельзя открыть. Вы подтверждаете, Фарид?

— Да, но есть еще лестница в чулане. Она соединяется с коридором, который ведет в салон «Бычий глаз». Знаете про нее?

Пенелопа боится сказать, что не знает. Фарид спускается, чтобы их пропустить. Они проходят мимо потайной двери и оказываются в длинном коридоре без всякого декора, выкрашенном белой краской, который соединяет апартаменты королевы с официальной приемной перед спальней Людовика XIV. Как раз рядом с дверью, соединяющей этот коридор с Большими парадными покоями, слева находится другая дверь. Фарид с легкой усмешкой ее открывает.

Лестница, скрытая за деревянной обшивкой, не похожа ни на одну из маленьких версальских лестниц: очень узкая, каменная, винтовая.

— Хотите, поднимемся, мадемуазель Брёй? Мы никогда не проводим здесь обходы, ею никто не пользуется. Я даже толком не знаю, куда она ведет.

— Господи! Я понимаю, где мы. Вот что надо было показать месье Лу! Знаешь, что это, Вандрий?

— Средневековый донжон? Самое красивое из того, что я до сих пор здесь видел.

— Эта лестница, по которой я никогда не ходила, но она упомянута в книгах – единственное, что сохранилось от первого версальского дворца Людовика Тринадцатого, единственный чудом уцелевший интерьер доверсальского Версаля. Можешь представить себе слуг Людовика Тринадцатого, несущих подсвечник кардиналу?^[148] Потрясающе, правда?

— Это первая площадка. Куда выходит дверь? Пенни, толкни ее.

— В Малые апартаменты королевы, где мы только что были. Но лестница ведет выше. Похоже, немного сужается. Подумай, сколько всего видели эти ступени.

— Знаешь фильм Макса Линдера «Тесный мушкетер»?^[149] Он у меня есть, я дам тебе посмотреть.

— Мне кажется, если наш стол разобрали на части, то именно для того, чтобы он мог пройти здесь…

Запыхавшись, они поднимаются на последний этаж и оказываются перед дверью, не запертой на ключ, а забитой досками.

— Пенни, а что, твоя лестница Людовика Тринадцатого идет до самого верха?

— Да.

— А при Людовике Тринадцатом дворец был такой же высоты, три этажа?

— Ты прав, это невозможно. Эта лестница, должно быть, датируется…

— Видишь, Пенни, нельзя верить всему, что пишут в книгах. Ладно, за этими досками дверь, а за дверью…

— Думаешь, надо выломать?

— Напоминаю: хранитель Версаля – ты. И, несмотря на это, ты хочешь, чтобы я выбил дверь? Представляешь, какой они должны были бы поднять грохот, снова приколачивая доски, после того как спустили стол? Мне как-то не верится…

— Но вдруг эти доски просто декорация? Потяни осторожно, посмотрим.

Вандрий и Фарид хватаются за одну из досок. Тихо раскачивают дверь и тянут на себя вместе со створкой. Панель из реек поддается – она не прибита к стене. Этот проход заколочен лишь для виду: грубые деревянные бруски прикреплены, чтобы отпугнуть непрошеных гостей. На самом деле войти туда не составляет никакого труда. Пенелопа освещает открывшееся пространство.