Онлайн книга «Загадка Версальского дворца»
|
— Ну как вы обустраиваетесь здесь, Пенелопа? К Версалю быстро привыкаешь. Знаете, секретарша президента сказала мне на днях: «Из Версаля уже не вырваться, если здесь поселился». Мари-Аньес отдает переплетать свои журналы «Мари Клэр» бельгийским монахиням. Ей никак не удается освоить компьютер. У нее в ящике всегда лежит начатое вязанье и бутылочка желчегонного средства. — Для пищеварения президента? — Она не покупает газет. Обнаружила, что на подземной парковке у Нотр-Дам лежат пачки бесплатных. У нее нет автомобиля, но она специально ходит туда… Еще посоветовала мне пользоваться стиральной машиной ночью, когда электричество дешевле… — Она живет в том же доме, что и ты! Так вот что за грохот не давал тебе спать! Ты мне еще не показала свое новое пристанище. — Вандрий, не кричи так, враг не дремлет. За соседним столом Шиньон-Бриошь и Вышитый Жилет что-то жуют, навострив уши. Бонларон тоже их заметил: — Симона Рапьер, старая кляча… Она редко сюда захаживает, поскольку здесь ей отказываются подавать мартини с апельсиновым соком. Она работает только на этом топливе. А ее сосед ударяет по красному вину. Они все считают себя хранителями искусств и аристократических традиций. Малыш Огюстен де Латуй родился в Версале, в приходе Нотр-Дам; он напоминает об этом несколько раз на дню. Париж для него – новый Вавилон. Хотите услышать отзвуки повседневной жизни, доносящиеся из другой эпохи? Здесь такое возможно. Шуршание бархатного пиджака, треск мопеда «Пежо-103». Тут, как в резервации индейцев, хранятся мгновенья, нигде больше не уцелевшие. — Как мило, но, кажется, вас это раздражает. — Все считают, что ведут свою родословную от придворных Короля-Солнца. Особенно те, чьи предки впервые прибыли в Версаль с гарнизоном при Наполеоне Третьем или чтобы палить по коммунарам. Версаль против Парижа. Им здесь понравилось, и они остались. Купили ломберные столики. Они вам расскажут, что обосновались здесь с незапамятных времен, а Король приходится им кузеном. — Перспектива заманчивая! Провести семь-восемь лет в этом прелестном городке, занимаясь тканями, которых нет в наличии… — Вы шутите! Я недавно нашел их для вас! — Старинные ткани? В Версале? — Семь деревянных ящиков зеленого цвета, даже не вскрытых, обнаружены мною лично в прошлом месяце в запасниках Музея карет. Там хранятся парадные уборы, которые надевали на лошадей на коронацию Карла Десятого в тысяча восемьсот двадцать пятом году: драпировки с геральдическими лилиями, кокарды для уздечек и белые подгрудные ремни, украшения для сбруи и длинных поводьев пунцового цвета, частично покрытые плесенью, султаны и ташки[85]. — Просто сокровища, – вставляет Вандрий. — Всё в весьма плачевном состоянии, и нужно, чтобы ваша коллега из Музея карет их вам передала. Ткани – это ваше, но идет вкупе с каретами, а карета – ее вотчина. Поскольку Музей карет в конюшнях[86] открыт только по выходным, она располагает массой времени, вас ждет кровопролитие… — А мне вот нечего делать… Вы правы, Версаль – это особая атмосфера. Я ей оставлю вальтрапы[87], разве что вы отдадите мне приказ вступить в рукопашную. — Вовсе нет, осваивайтесь не торопясь, займите свое место среди нас, Пенелопа. Еще успеете ее придушить. Сначала вы должны помочь нам воссоздать ткани, не обязательно в таком же масштабе, как в спальне королевы. |